Alan Alexander Milne

A lion has a tail and a very fine tail,
And so has an elephant, and so has a whale,
And so has a crocodile, and so has a quail–
They’ve all got tails but me.If I had sixpence I would buy one;…

Мой Робин не ходит,
Как люди, -
Топ-топ, -
А мчится вприпрыжку,…

A lion has a tail and a very fine tail
And so has an elephant and so has a whale,
And so has a crocodile, and so has a quail-
They’ve all got tails but me.If I had sixpence I would buy one;…

Christopher Robin
Had wheezles
And sneezles,
They bundled him…

О, этот дом, куда иду,
Где множество людей,
Но в доме том куда иду,
Не видно их нигде,…

Вот две капли дождевые
На стекле. Они живые.Кто скорей домчится вниз,
Та получит первый приз.Каждой капле дал я имя:
Это - Джонни, это - Джимми.Первым в путь пустился Джим.…

Ernest was an elephant, a great big fellow,
Leonard was a lion with a six foot tail,
George was a goat, and his beard was yellow,
And James was a very small snail.Leonard had a stall, and a great big strong one,…

Державный Король призывает Министра:
«К воротам беги да открой-ка их быстро!
Стучатся... Но кто там? Арабский купец,
Что мне попугая привез, наконец?…

In days of peace my fellow-men
Rightly regarded me as more like
A Bishop than a Major-Gen.,
And nothing since has made me warlike;…

Мне королём
Стать хочется
И делать
Всё, что хочется!Босиком гулять по лужам,…

Джеймс Джеймс
Моррисон Моррисон,
А попросту -
Маленький Джим,…

Elizabeth Ann
Said to her Nan:
“Please will you tell me how God began?
Somebody must have made Him. So…

There's sun on the river and sun on the hill ...
You can hear the sea if you stand quite still!
There's eight new puppies at Roundabout Farm-
And I saw an old sailor with only one arm!But everyone says, "Run along!"…

If I were a bear,
And a big bear too,
I shouldn’ t much care
If it froze or snew;…

When the sun
Shines through the leaves of the apple-tree,
When the sun
Makes shadows of the leaves of the apple-tree,…

Once upon a time there were three little foxes
Who didn’t wear stockings, and they didn’t wear sockses,
But they all had handkerchiefs to blow their noses,
And they kept their handkerchiefs in cardboard boxes.And they lived in forest in three little houses,…

There were Two Little Bears who lived in a Wood,
And one of them was Bad and the other was Good.
Good Bear learnt his Twice Times One -
But Bad Bear left all his buttons undone.They lived in a Tree when the weather was hot,…

Ах, Томми и Гарри, –
Шумливый ребятник!
И Томми, и Гарри
Помчались в курятник.…

Christopher Robin goes
Hoppity, hoppity,
Hoppity, hoppity, hop.
Whenever I tell him…

What is the matter with Mary Jane?
She's crying with all her might and main,
And she won't eat her dinner - rice pudding again -
What is the matter with Mary Jane?What is the matter with Mary Jane?…

Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество…

Не знает о ветре
Никто никогда,
Откуда приходит,
Уходит куда.И если за ветром…

When I was One,
I had just begun.When I was Two,
I was nearly new.When I was Three,
I was hardly Me.When I was Four,…

Cottleston Cottleston Cottleston Pie,
A fly can't bird, but a bird can fly.
Ask me a riddle and I reply
Cottleston Cottleston Cottleston Pie.Cottleston Cottleston Cottleston Pie,…