1.34 "Я остаюсь" (из проекта "Ш.Барбару")
1.34 "Я остаюсь"
Свобода:
Скажи...скажи, ничего не тая,
Куда ушло тепло из наших душ?
В какие ушло края,
Оставив нас среди стуж?
Скажи мне то,
Что услышать боюсь,
Ушло тепло -
Но а я остаюсь...
Я остаюсь даже когда
Тускнеют клятвы и слова
И если надо идти вперёд,
Когда звезда уже зовет,
Я остаюсь всё равно...
Из чувств моих ушло тепло,
И целый мир от нас устанет,
И сердце биться перестанет,
Всё равно - тебе клянусь,
Я навсегда остаюсь.
Скажи, скажи, что запомнишь меня!
Ты жалеть обо мне не смей.
Знай: мой дом - твои родные края,
Но я брожу среди теней.
Скажи, что ощущаешь холод,
Что он не только со мной -
Так с тобой прощается город,
Обещая вечный покой.
Я остаюсь даже когда
Тускнеют клятвы и слова
И если надо идти вперёд,
Когда звезда уже зовет,
Я остаюсь всё равно...
Из чувств моих ушло тепло,
И целый мир от нас устанет,
И сердце биться перестанет,
Всё равно - тебе клянусь,
Я навсегда остаюсь.
*Примечание: проект "Барбару" - один из четырех моих проектов такого формата. Каждую из частей "Сен-Жюст" (закончена, в открытом доступе), "Марат" (закончен, в открытом доступе), "Фукье" (закончен, в открытом доступе), "Барбару" (в работе...) - можно рассматривать отдельно от другой.
Other author posts
Seul (Don Juan)
Один...как тот, Чей корабль разбит На острове что дик, Как канатный ходок.
Ma nouvelle date de naissance (Timéo)
-Лилу, смотри со мной. Благодаря тебя лишь я Обрёл путь свой, И ничто не пугает меня.
Un jour (Romeo et Juliette) - 2 версия перевода
Un jour (Romeo et Juliette) - 2 версия перевода Roméo: Я многими любим, Пусть еще так молод,
Le monde (Florent Mothe)
Le monde (Florent Mothe) Сегодня уеду я, Взглянув на себя В зеркало - в последний раз.