Sünden der Väter (Artus Excalibur - Das Musical) - 2 версия перевода
Morgana:
Вы видели молнии силу,
Что жутко сверкает,
И свет уходит в могилу,
И страх обнажает?
Вы видели кошмар,
Который душу плавит и рвёт,
Разрывая грудь, как пожар,
В котором никто не спасёт?
Ждали в полной муке,
В одиноком мире из песка,
Когда страх свои тянет руки
И надежда далека?
А на коленях стояли вы,
От плача и страха дрожа,
Когда в пепел ушли мечты,
И пытка идёт, не спеша?
Грехи отцов
Пусть не тянут в сеть,
Я ищу во тьме покой,
В ней нет оков,
И самая страшная смерть
Не станет высокой ценой.
Я оставляю то, что было,
Годы мучений полны.
Я принимаю опасную силу
Пусть это и конец судьбы!
Моя месть - вот дорога,
И я с нее не вернусь.
Я отвернулась от бога,
И смерти давно не боюсь.
Когда победа моя придёт,
Боль настанет снова.
Сильнее вина хмель ведет,
Мир наступает новый.
Это триумф, оплата,
Что эпохи осветит,
Душа, свободная от ада,
Отомстит и победит.
Грехи отцов
Пусть не тянут в сеть,
Я ищу во тьме покой,
В ней нет оков,
И самая страшная смерть
Не станет высокой ценой.
(Vinculum, facti, inimicum, capient,
sagitta, magica, capturae,
agite tenebrai abyssi
ensis incendium caliginis...)
Грехи отцов
Пусть не тянут в сеть,
Я ищу во тьме покой,
В ней нет оков,
И самая страшная смерть
Не станет высокой ценой.
Приходи ко мне, тьма,
Помоги стать собой,
Я испью эту чашу до дна,
В тебе обретая покой...
