Mon frère (Les dix commandements)

Mon frère (Les dix commandements)

"Мой брат" (мюзикл: "Десять заповедей")

Ramsès:

Одному конец дня, другому - начало,

Когда небо гаснет и звезды в покой!

Нашей любви в будущем мало,

Брат мой!

Moïse:

Одному двери открыты, другому - смерть.

И даже море молит, когда иссяк поток,

Нашей любви без берегов где-то тлеть,

Мой брат, таков итог.

Ramsès:

Забудется всё,

У каждого боль своя.

Время - вновь и ещё

Стирает меня -

О брате память

И не оставить...

Moïse:

У каждого боль своя,

Пусть время учит, как надо

Жить, друг друга любя,

Как брат любит брата.

Ramsès:

Земля иссыхает, когда дождь уходит,

Надо кричать, а души живут тишиной.

Любовь хоронят, когда она не всходит,

Брат мой!

Moïse:

Один взгляд жизнь решает,

Конец надежд - смерть вернее, чем под водой,

А любовь русла не знает,

Брат мой!

Ramsès:

Забудется всё,

У каждого боль своя.

Время - вновь и ещё

Стирает меня -

О брате память

И не оставить...

Moïse:

У каждого боль своя,

Пусть время учит, как надо

Жить, друг друга любя,

Как брат любит брата.

Moïse/(Ramsès):

(Потому что всегда)

Мы часть одного

Целого мира...слова!

Но целее нет никого.

Лишь часть пред собой,

Брат мой!

(Никто не отнимет это у нас)

Это больше, чем то, что имеем сейчас.

(Любовь - часть нас в день любой)

Брат мой...

(Брат мой)