Розділ I.
Частина 1.
Влітку 1658 року Полтава згоріла дощенту.
Горіли солом’яні стріхи над Ворсклою.
Плавились бані дерев’яних церков.
Вітер був сильний.
Полум’я гуготіло.
І довго ще літав над руїнами магістрату легенький попіл спалених паперів – всіх отих книг міських Полтавських, де були записи поточних судових справ.
Може, там була і справа Марусі Чурай?
Може, тому і не дійшло до нас жодних свідчень про неї, що книги міські Полтавські “през войну, под час рабовання города, огнем спалени”?
А що, якби знайшлася хоч одна, –в монастирі десь або на горищі?
Якби вціліла в тому пожарищі –неопалима – наче купина?
І ми б читали старовинний том,де писар вивів гусячим пером,що року Божого такого-то, і місяця такого-то, і дня,перед Мартином Пушкарем, полковником,в присутності Семена Горбаня,що був на той час війтом у Полтаві,перед суддею,
Богом і
Чурай Маруся – на підсудній лаві,і
Полтави свідків за дверима.
І загула б та книга голосами,і всі б щось говорили не те саме.
І чорні бурі пристрастей людськихпройшли б над полем буковок хистких.
Тоді стара Бобренчиха, вдова,суду такі промовила б слова:– Пане полковнику і пане войте!
Ускаржаюся Богу і вамна Марусю,що вона, забувши страх Божий,отруїла сина мого Григорія.
І втеди син мій Григорій наглою смертю вмер,на здоровлі перед тим не скорбівши,през отруєння і през чари бісовські.
То вам, панове, правдиво, під сумлінням, кажуі людьми те освідчу.
Оскаржену Марусю Чураївнутоді суддя суворо запитав, –коли, чого і для якой причинитаке незбожне діло учинила?
Але вона ні слова не сказала,усправедливлень жодних не дала,тілько стояла, яко з каменю тесана.
Тода громада загула прелюто:– Вона ж свій злочин визнала прилюдно!
Бо, як до Гриця, мертвого, припала,казала все – як зілля те копала,як полоскала, як його варилаі як уранці Гриця отруїла.
Вона ж співала, наче голосила,на себе кари Божої просила.
Співала так, як лиш вона уміла!
А потім враз – неначе заніміла.
Тоді ми, вряд, упевнившись на ділі,що Гриць умер, отруєний, в четвер,предать землі звеліли до неділі,прийнявши справу криміналітер.
Убивницю ж,
Марусю, до розправискріпить в’язеням города Полтави.
Бобренчиха ж, та зацна удова,нехай на Бога в горі уповата настановить свідків, віри годних,не підозренних у проступствах жодних.
Аби по правді свідчили про злочин,що тут убивці іншого нема,бо то не є ще доказ остаточний,якщо підсудна визнала сама.
На то ставши,
Параска Демиха, в літах подейшлих,зізнала:– Єдну душу Богу ховаю, а було так.
Недавненько, о півнях, вийшла я…– …трусити Левкову грушу, – підказав хтось.– Панове судді.
Лесько Черкес мене на цноті змазує!
Тоді ми, вряд, казали-сьмо Черкесу і всім такожособам принаявним, щоб мову свідкам не перебивали,понєваж будуть випхані із ратушу,а двері будуть взяті не скабу.– Отож, кажу, недавненько, о півнях,коли я вийшла глянути знадвору,бо щось мені ускочило в димар, –дивлюсь:
Грицько вертається додому.
Ізвідки б то?
Ще й наче напідпитку.
Якийсь такий, ніяк не вдягне свитку.
То я й питаю, ми ж сусіди: – Гей,це де ж тебе так, хлопче, забарило?– Та, чарку випив, там, в одних людей.
Чогось так біля серця заварило.
Коли ж невдовзі чую – у Бобренківвеликий гвалт.
То я туди городом.
Лежить Грицько, увесь уже посинів,хрипить, здригає, роздирає ковнір.
А я кажу Бобренчисі: ой кумо,ой кумо, це запитяна хвороба!
І що ми вже Грицькові не робили, –вишіптували, терли, ізсилали,свячене зілля клали на потилицю,водою мили і переливалихоробу не бобренківського пса, –не помогло.
Ще й щось таке балакав!
Там хто стояв, то мало хто не плакав.
В таких походах куля обминала,не подолала вражеська рука,щоб де? аж дома! дівка підманула,струїла геть такого козака!
І от лежить у гробі в чорнобривцях,на смерть убит.
А тая чарівниця…– Є докази, що це вона дала пиття?– А хто ж би ще труїв Бобренка Гриця?
Кому він ще так знівечив життя?
Тоді на вряд був ставлений Фесько,млинів дозорця скарбу військового,що під боязню Божою признав:– Панове суд!
Того я добре звісен.
Як що не так, беру на душу гріх.
Цю дівчину разів, мабуть, із вісімколо млина вночі я спостеріг.
Над Ворсклою з небіжчиком стояла.
Ну, тобто він ще був живий тоді.
І що воно, гадаю, за проява –дві тіні, млин і місяць на воді.
Мені-то що?
На це ж нема заказу,стояння – діло добре загалом.
А я таки чогось подумав зразу, –аж де зійшлись, чого б то за селом?
А якось бачу – щось майнуло з греблі.
Шубовснуло – аж зойкнула вода.
А я ж туди і ніг не дотереблю.
Ну, думаю, втопилась, от біда.
То добре, що Іван тут нагодивсята витяг із води напівживу.
Бо там колись мій шурин утопився,то гибле місце, я й не допливу.
Суддя сказав: – Усе це прикро, справді,і ті млини, і втоплений шуряк.
Але ж ми іншу розглядаєм справу –не як топилась, а труїла як.
Тож свідок мовив трохи не до діла.
Тут треба чітко провести межу.– То я же не бачив, як вона труїла.
А як топилась, – бачив.
То й кажу.
Тоді Бобренчиха становила інших осіб,числом сімнадцять,а з тих сімнадцяти має п’ять,котрі до присяги годні будуть.
Ну, ті сказали, що Маруся – відьма,що у Полтаві гіршої нема,що всі це знають, і по ній це видно,і що вона ж співала і
Котра дівчина чорні брови має,то тая дівчина усі чари знає”.
І то ж вона наврочила, нівроку,що покалічив Савку Саврадим.
Уміє перекинутись в сороку,а то виходить з комина, як дим.– Панове судді, я прошу пробачення, –сказав Горбань з паперами в руці.
З’ясую стисло свідкам звинувачення,щоб не збивали суд на манівці.
Козак Бобренко, на ім’я Григорій,єдиний син достойної вдови,котора зараз у такому горі,що не схилить не можна голови, –чотири годи бувши у походах,ні в чим нагани жодної не мав.
Був на Пиляві, і на Жовтих Водах,і скрізь, де полк Полтавський воював.
А це улітку повернувсь додому,в хазяйство, підупале за війну,і, як годиться хлопцю молодому,хотів ввести у дім собі жону.
Отож нагледів дівку, собі рівну,дізнавши, певно, що і він їй люб,
Грицько посватав Галю Вишняківну,повзявши намір брати з нею шлюб.
Чурай Маруся, що його любила,любила, справді, вірно й давно,тоді його із ревнощів убила,підсипавши отруту у вино.
Чи це свідомо, чи під впливом хвилі,як не було, а з ревнощів – це сказ.
Так стався злочин.
Хлопець у могилі.
І от стоїть убивниця пред нас.
Страшна, панове, приточилась справа.
Хай стане совість на сторожі права!
Порадившись, звеліли ми пред врядпоставити Грицькову наречену.
Тож Галя Вишняківна підійшла,була про все розпитана дискретноі лагідно, як молода особа,з уникненням подробиць, що могли бще більше їй розвередити душу.
І теж вона признала під сумлінням, –що так було, любилися ми з Грицем,побратись мали… мови не
Що він ходив до тої чарівниці,панове суд, то істина не є.
Вона у нього розум відіймила,але було це не тепер, колись.
А як вона була йому немила,то хто ж його присилує: женись!
Вона ж, дурна, чогось була топилась,по тому ще й заслабла і злягла.
А я кажу: чого ти причепилась?
Чи ти його у власність набула?
А він такий, що він брехать не буде.
Грицько був чесний, не якийсь бабій.
Він сам казав, що вже її забуде.
У домі в нас він був уже, як свій.
Оце увосень мали ми побратись.
Помщаючись, пропала і сама.
Вже тато наш і на весілля втратились,а Гриць умер… а Гриця вже нема…– В такому разі будемо відверті, –сказав суддя, – бо тут не до прикрас.
Чого ж тоді він в ніч своєї смертітаки у неї був, а не у вас?
Тоді Вишняк, жалосний за такуютяжку зневагу дому свойого,просив дочку не спитувати більше.
І Галю спочутливо одвелибаби в бабинець, сплакану,понєважпри кождім ділісвій бабинець є.
Суддя поглянув не підсудну лаву:– Що скаже нам убивниця на се?
Вона ні слова не сказала праву.
Стоїть.
Мовчить.
І дивиться.
І все.
Тоді сама Бобренчиха, вдова,суду сказала у тії слова:– Мовчить, бо стидно.
Бачив Бог із неба.
Я знаю все, так наче там була.
В ту ніч вона сама його до себе,розпутниця, обманом затягла.
Яка стоїть, немов свята та Божа.
Ото така вже вдача потайна.
Бо на обличчя з янголами схожа,але в душі – то чистий сатана.
Якби я вам про неї розказала,що говорив про неї хто кому!
Вона в Полтаві світу зав’язалахіба Грицькові тільки одному?!
І осінило раптом Горбаня:– А може, то було якесь дання?
Якесь чар-зілля або привороти,і він не зміг його перебороти.
Тому й зайшов од Галі до Марусі,улігши тій диявольській спокусі.
А зілля річ, ви знаєте, капризна –тут воно чари, тут воно й трутизна.
Суддя сказав, що випадки були.
Комусь колись чогось там підлили.
Було це діло досить голосне,і сліз пролито більше як доволі.
І все ж є щось не до кінця ясне:чи не було чиєї злої волі?
В цих справах поруч –правда і брехня.– Я, як суддя, вважаю особисто,чи це була отрута, чи дання,а в кожнім разі це було убивство.
Горбань сказав, що й сумніву нема.
Звичайно, вбивство.
Та іще й нецнота.
Він, як Горбань, вважає зокрема:їй треба дьогтем вимазать
Тут принагідно варто зауважити,що дьогтю він мав, справді, предостатньо,оскільки він, як виявилось потім,“з комори мєской потай дьоготь крав”,за що і був поставлений пред врядом.
А втім, і згодом він ще війтував.
І вже аж гетьману Дем’яну Многогрішномууже аж на полковника Жученкаустиг іще й “крамулку” довести).
Пушкар сказав, що так-то воно так.
Не шануватись дівчині негоже.
Але ж і з Гриця добрий був лайдак.
Тут, товариство, дьоготь не поможе.
Бо незалежно, що то за питтяі що там мовить злість тисячоуста, –не хто ж, а він звів дівчину з пуття.
І то була любов, а не розпуста.
Тоді вдова Бобренчиха озвалась:– Та вуха ж в’януть на таку олжу!
Вона сама Грицькові нав’язалась.– В який би спосіб?– Зараз розкажу.
Було це, люди, на Петра Капусника,якраз на самий сонцеповорот.
Я мала, люди, сина не розпусника.
Він шанував і хату, і город.
Коли ж вона його причарувала,він як сказився, геть одбивсь од рук.
Хай вам розкаже Процик Кулевара,
Семен Капканчик і Ромашко Струк.
Він перестав ходить на вечорниці,не зачіпав дівчат і молодиць.
А все ходив до тої чарівниці,недарма в річці топлять чарівниць.
Вона його однолітка, панове.
Пора кебету мати на плечах.
Я вже й варила зілля полинове,щоб мій Грицько від туги не зачах.
А він – весь там!
Якраз перед походомне спалося мені, як на біду.
Грицько устав та шась поза городом.
А я тихенько назирці іду.
Отож спинилась по той бік цибулі.
А там вже луг, роздолля для бджоли.
Стою собі та й думаю: а дулі,щоб ви мене круг пальця обвели.
Взувачки мала, постільці свинячі,щоб не шамтіло – шерстю до гори.
Трава ж
Коли щось манячитьод Чураїв, тоди, в осокори.
А вечір темний.
Хмари як повісма.
Гора шумить… Було перед дощем.
Вона ж на шиї так йому й повисла! –то я собі й засіла за кущем.
Хтось засміявся якось недоречно.
Мартин Пушкар бровою ворухнув:– Вчинили ви, сказати б, нестатечно.
Який вас біс на тоє подоткнув?– У мене син одинчичок, панове,і запечалля на душі одне,одна у серці шпичечка тернова, –не дай же Бог, у прийми дремене!– Ну, добре, як воно вам ув охоту,то діло ваше, хоч воно і гріх.
Ви, мати, знавши отаку нецноту,чого тоді ж не розлучили їх?– Щоб у заміжніх погубив підметки?
Чи, як чернець, скоромився мирським?
Чи щоб пішов до Таці Кисломедки,котра тягалась бозна-де і з ким!
Тут як підскочить Таця, як змережить,шумка спідниця з десяти аршин:– Орихно, трясця мене держить!
Ти хоч на мене, суко, не бреши!– Це я брешу?!
Особи урядові,та хай же Бог усю мене, як є,як щось отут збрехала я судові,і на душі й на тілі обіб’є!
Я прошу о святую справедливіть!
Вдові звеліли сісти й не клясти.
А Таці за губи неповстягливістьдва хунти воску в церкву принести.
Насилу втихомирилась кобітка.
По тому був припозваний за
Семен Капканчик, хлопець непитущий,з котрим Грицько був приятель найдужчий.
Звеліли ми Капканчику Семенуказать судові правду нестеменну.
І він казав:– Тут кожен щось говоре.
Вже той Грицько чутками так обріс.
Ну, бо кому якого батька горе?
Чужа душа – то, кажуть, темний ліс.
Ось тут і суд на тому зупинився,що знали ж всі, і Галя не глуха,що сватав ту, а в тої опинився.
А хто із нас, як кажуть, без гріха?
Це як у
Ой у полі три криниченьки.
Любив козак три дівчиноньки,чорнявую та білявую,ще й рудую препоганую”.
І було йому дуже сутужно.
Рудої, правда, не було.
Була чорнява та білява.
Смалив до двох,то й попалив халяви.
А тра було порвати все на ділі,та ще з півгоду виждати тоді.
То це б сиділи в Гальки на весіллі,а не отут балакали в суді.
Загомоніли люди, закивали, –що там казати, всі парубкували.
І всім усе зробилося ясне,хтось і слівце сказав уже масне.
Тоді устала мати,
Чураїха,і сказала так:– Пане Пушкарю, полковнику полтавський,а добродію наш!
Що вам маю сказати?
Спасибі людям за тишу.
Он сидить писар,
Туранський Ілияш.
Хай він мої сльози запише.
Чужа душа – то, кажуть, темний ліс.
А я скажу: не кожна, ой не кожна!
Чужа душа – то тихе море сліз.
Плювати в неї – гріх тяжкий, не можна.
І чим же, чим ви будете каратимоє смутне, зацьковане дитя?
Чи ж вигадає суд і магістратистрашнішу кару, ніж таке життя?!
Ви грамотні.
Ви знаєте латину.
За крок до смерті, перед вічним сном,одного прошу:у мою дитинуне кидайте словами, як багном!
Притихли люди, знітилися свідки,сльозина блисла у якоїсь тітки.
Відтак, уже не ставлений ніким,прийняв присягу Шибилист Яким.– Даруйте… я… незвичка
Хотів сказати річ іще таку:
Марусю знаю ще із немовлятиі Гриця знаю ще у сповитку.
Он там сидить та бідна Чураїха.
Чи на суді була вона коли?
Проз їхній двір тоді я саме їхав,коли Грицька на цвинтар повезли.
Чи рвала мати так на собі коси,як задзвонили по його душі?
Та він же їй як рідний син і досі,у них і виріс там на шпориші.
Вона ж свою дитину годувалата вже й сусідську бавила, чужу.
Бобренчиха ж тим часом воювала –за курку, за телицю, за межу.
Все ніколи.
То в них і повелося:сьогодні ситий, бо учора їв.
То те дитя й на ноги зіп’ялося,і розуму дійшло у Чураїв.
Коли ж у Гриця вибилось навуссяі Чураївна стала на порі,то полюбилась хлопцеві Маруся, –могли б лише радіти матері.
Воно на те й заходилось спочатку.
Грицько пішов тим часом у похід.
Попідростали верби і дівчатка, –про це в суді, можливо б, і не слід, –але ж Маруся так його чекала,такі літа одна перебула!
Нікому ні руки не шлюбувала,ані на кого й оком не вела.
Грицько ж, він міряв не тією міркою.
В житті шукав дорогу не пряму.
Він народився під такою зіркою,що щось в душі двоїлося йому.
Від того кидавсь берега до того.
Любив достаток і любив пісні.
Це як, скажімо, вірувати в Богаі продавати душу сатані.– Хай Бог почує сльози удовині!
Бобренчиха зайшлася від ридань.– Панове суд!
Я вірю цій людині, –сказав Пушкар.
І втрутився Горбань:– А чим довір’я ваше обгрунтоване?
Ведете суд на хибну колію.– У мене, пане, слово не куповане,і я його не продаю.
А хто тут, може, хоче хабаря,то хай мені подивиться у вічі.– Панове!
До Мартина Пушкарятут посланець прибув із
Ввійшов, як грім, обвітрений з дороги.
Віддав чолом і мовив хрипкувато:– Полковнику, вам лист від кошового.– Гаразд.
Сідай.
Спочинь з дороги, брате.
Якісь новини?– Обступає ворог.
Богдан козацтво стягує під Білу.
Потрібна поміч.
І потрібен порох.
Потоцький йде назустріч Радзивіллу.
Зірвав полковник повагом печатку.
І поки він листа того читав,той посланець обговтався спочаткуі тих, поближчих, райців запитав:– Ну, як тут, мирно?
Пишемо папери,язик зломивши на судейський штиб?
Зітхнули райці.
Обізвався первий:– Та тут таке!
Козак у нас погиб.– Погиб?
Козак?
То що у вас в Полтаві?
Облога?
Зрада?
Засідка?
Бої?– Та ні.
Маруся.
Он сидить на лаві.
Струїла хлопця.
Судимо її.
Той засміявся: – Отакої к бісу.
Під Білу Церкву стягнуто полки.
Палає Київ, знищено Триліси.
У вас же он як гинуть козаки!
Тай бій.
Там смерть.
Там зламано границі.
Людей недохват.
Ллється наша кров.
А тут – погиб… У вас ще на спідниціне перешили ваших коругов?– У вас, у нас.
Ви Січ, а ми Полтава.
У вас права, ми ж – охоронці права.
У вас за вбивство кара там яка?
Козак сказав:– А проста.
Як по злобікозак уб’є, не дай Бог, козака, –живого з мертвим ув одному гробі!– А тут, бач, інше.
Тут все навпаки.
Погиб козак од женської руки.– Домарики, така у вас і смерть.
Безславно вмер, а кажете: убито.
А запорожці – люди без круть-верть,все кажуть щиро на своє копито.
Якби ми ремигали, як воли,якби ми так чесали язиками,то вже б давно Вкраїну віддали,не мавши часу бути козаками.
Ця дівчина… Обличчя, як з ікон.
І ви її збираєтесь карати?!
А що, як інший вибрати закон, –не з боку вбивства, а із боку зради?
Ну, є ж про зраду там які статті?
Не всяка ж кара має буть незбожна.
Що ж це виходить?
Зрадити в життідержаву – злочин, а людину – можна?!
Суддя сказав: – Знаскока тут не мона.
Тут, запорожче, треба Соломона.
Козак сказав: – Замудрувались ви.
Тут треба тільки серця й голови.
Тоді у вряді почалась незгода.
Той каже так, а той іще інак.
Лесько сказав: – Кого в цім ділі шкода,так це Івана Іскру.
То – козак.
Таке нещастя хоч кого знеможе.
Це ж можна тут рішитися ума.
Любив же він Марусю, не дай Боже!
Тепер сидить, лиця на нім нема.
У свідки більш ніхто не зголосився.
Суддя пождав, щоб гамір трохи змовк.
Полковник встав, в судді перепросився,бо мав на Білу готувати полк.
Посунув трохи війта і бурмистра.
Поспільство розступилось на аршин.
І вийшли вдвох.
За ними вийшов Іскра.
І ще там дехто з полкових старшин.
На другий день, в годину зегарову,суд приступив до вислухання знову.
Сказавши Чураївні, щоб вона,оскаржена, то значить, сторона,настановила свідків, віри годних,не підозренних у проступствах жодних.
Бо ми-сьми, вряд, ведлуг закону чиним,о справедливість дбаючи одну,що, може, є які-небудь причини,котрі її пом’якшують вину.
Вона й від цього, вбивця, ти диви,відмовилась хитанням голови.
І це було нам доказом яскравим –не мала що сказати перед правом.
Тоді, зачувши отакі слова,не бувши свідком ставлена позатим,
Ящиха Балаклійська Кошоваосвідчила:– Я маю що сказати!
У мене дома діточки малії.
Мій муж поліг в боях у Приазов’ю.
А я прийшла сюди аж з Балаклії,хоч я людина вже не при здоров’ю.
Отож скажу відкрито і вселюдно.
Буває всяко, доля – не черінь.
Любов – це, люди, діло неосудне.
По всі віки.
Во вік віків.
Амінь.
У Горбаня самі стенулись плечі:– Ото жінок і не пускають в Січ.
Сказали ви,
Ящихо, нездоречі.
Даремно ви убовтнулися в річ.– Вже стільки літ суддюю у Полтаві, –сказав суддя. – Чимало бачив справ.
Сиділи всякі в мене тут на лаві,халепи я такої ще не мав.
По тому встав, на стіл руками сперся:– Тут говорили свідки й очевидці.
По вислуханню всіх цих контроверсійсуд має перейти до пропозицій.
Хоч тут думки були навпереміну,та суд стоїть на вірному сліду.
Хто має мисль яку-небудь одмінну,нехай про це зголоситься суду.
Мовчали всі.
Не зголосився жодний.
У книзі писар буковки низав.
Пушкар, полковник, яко віри годний,которий ставши, так ото сказав:– Панове судді!
Важко розібрати,що і до чого, як воно було.
Нехай простить і та, і друга мати,а їхні діти учинили зло.
Грицько зцурався дівчини такої!
Доп’яв біди, земля йому пером.
Такої кривди парубок накоїв,що не могло це скінчитись добром.
Але ж, мабуть, ми правди не зурочим,що світ вже так замішаний на злі,що як платити злочином за злочин,то як же й жити, люди, на землі?
Людській душі цей злочин осоружний,
Не виправдання навіть і любов.
Дожитися, щоб так погиб хорунжий,що ніяк похилити хоругов!
І хто ж убив хорунжого?
Дівчина!
А як по ньому тужить!
Як вдова.
Он подивіться.
Є ж якась причина.
То вже стоїть людина нежива.
Страшне це діло, діло небуденне.
А всі почути вирока спішать.
Воно, скажу вам, легше, як на мене,діла у битвах шаблею рішать.
Отаман Гук гукнув тоді, що справдісудити треба дівчину по правді.
Тоді Горбань сказав йому до окаі всіх незгодних так ото згромив:– Панове судді!
Правда одинока.
А правда в тому – хто кого убив.
Гук відповів: – Не треба забувати,хто кого зрадив, хто кого терзав.
А правда, пане, слово більмувате.
Воно не бачить, хто його казав.
Горбань відмовив: – У такому разіми різні правди маєм на увазі.
Той тягне вліво, інший гне управо.
А є одне, і так вже іспокон:статут Литовський,
Магдебурзьке право,панове судді, – це для нас закон!– Що скажуть райці?
Райці – безглагольні.– Порадили, – суддя сказав тоді.
Таким, которі дуже сердобольні,панове суд, не місце у суді.
Чотири рази ми отут збирались.
Достойні свідки питані від нас.
А як труїла, ще не розібрались.
І мусим слушний видати наказ.
Вона мовчить, убийниця.
Тим паче.
Це треба теж до справи долучить.
Бо мати в горі.
Вишняківна плаче.
А ця мовчить.
Об чим вона мовчить?
Такого ще не бачила Полтава.
І суд такого ще не примічав,щоб той, кого потягнено до права,зневажив право та отак мовчав.
Заворушились лавники і райці:– Це ж всі закони підуть шкереберть!
А справді, звідки у цієї здрайцітака отрута, що вбива на смерть?
Дійшли до чого, сваримся навзаєм!
Ніяк не можем рішення прийнять.
То треба знать, чого іще не знаєм.
То знаєм те, чого не треба знать.– Крім того, ми вже так тут заморочені, –сказав суддя, – що ще не з’ясували,а чи були у неї в тому злочиніпомічники, чи пак компринципали?
То що ж ми будем думати-гадати,як і про це закон є акурат.
Оскаржену на квестію віддати,і хай із нею поговорить кат.
Іван сказав: – Панове, це жорстоко.
І Божі сльози не падуть з ікон?
То де ж воно, всевидящеє око?!
Це ж глухоаспідський закон!– Та що це, люди?
Дівчину на муки?!
Лесько як вийме шаблю з-під поли.
Тоді Леськові заломили рукиі до дверей із вряду повели.
Він тільки зблід і губу закусив,та так судейських з себе і струсив:– Ви, канцілюги, у чорнилі пальці,бумажне кодло, воло набивне,хватальники, в походах небувальці,кого взялись подужати… мене?!
Та навпростець, в єдиний плиг, спрожогу, –такого хлопця вдержати хіба? –поміж людей проклав собі дорогу,та по столунавідлігяк вруба!
Суддя здригнувся.
Одсахнувся натовп.
Горбань охляв од чуба до халяв.
Козак спітнів.
Козацька шабла навпіл.
А стіл стоїть.
Так само, як стояв.– Полковнику!
Мечі оттакелецькіщербилися об шаблю об мою.
Шоломи турські, панцирі
Лесько Черкес розрубував в бою!
Чому ж цього я розрубать не можу?!
Іван сказав: – Бо це, як світ, старе.
Фортецю, певно, легше взять ворожу.
А цього столу й шабля не
Вони з Леськом бували в битвахразом.
Лесько утне ще штуку не одну.
Він потім стане побратимом Разіна
Леськом Хромим.
Загине на Дону).
І встав Пушкар.
Обвів людей очима.
Хустки, очіпки, свитки, жупани.
І голова у нього над плечимабула як вежа в шапці сивини.
Ще не старий.
І славу мав, і
Про нього потім думу іскладуть.
Мине сім літ – і голову цю
Виговському на списі подадуть).
Пушкар сказав, що злочин – непрощенний.
Карати треба, що там говорить.
І так карати, щоби люд хрещенийне мав за що судові докорить.
Закон є суть, тверда його основа.
Для того він і звелений судам.
Але оце як хочете, панове,а на тортури згоди я не дам!
Тоді ми, вряд, все зібраноє гроно,на ті слова схилившись і уваживши,підсудну на тортури не дали.
І правий суд продовжували далі,явивши в жилах зимну кров,так нібито нічого і не сталось.
Лесько ж Черкес за те, що бешкетує,пеню належну сплатить до
Сиділа Галя наче панська рожа.
Іван сидів з похиленим чолом.
Сказали райці: – Дійся воля Божа! –і запосіли місце за столом.
Суддя сказав:– Закони судочинствавагатися не дозволяють нам.
Запобігавши, щоб такі злочинстване множились промежду християн,ми мусим вбивцю засудить до страти,як нам велить і право, і статут.
І тільки спосіб – як її карати –предметом спору може бути тут.
Що скажуть райці, лавники і возний?
Як це здається, пане войте, вам?
Підвівся Іскра, полковий обозний,син Остряниці Якова,
Загине теж, в бою заживши слави,в недовгім часі після Пушкаря,вертаючи до попелу Полтавиз посольства до московського царя).
Увесь блідий, аж під очима чорно.– Я прошу, люди, вислухать мене.
Багато слів страшних тут наговорено.
Ніхто не говорив про головне.
Я, може, божевільним тут здаюся.
Ми з вами люди різного коша.
Ця дівчина не просто так,
Маруся.
Це – голос наш.
Це – пісня.
Це – душа.
Коли в похід виходила батава, –її піснями плакала Полтава.
Що нам було потрібно на війні?
Шаблі, знамена і її пісні.
Звитяги наші, муки і руїнибезсмертні будуть у її словах.
Вона ж була як голос України,що клекотів у наших корогвах!
А ви тепер шукаєте їй кару.
Вона ж стоїть німа од самоти.
Людей такого рідкісного дарухоч трохи, люди, треба берегти!
Важкий закон.
І я його не зрушу.
До цього болю що іще додам?
Вона піснями виспівала душу.
Вона пісні ці залишає нам.
Ще тільки вирок – і скінчиться справа.
І славний рід скінчиться – Чураї.
А як тоді співатиме Полтава?
Чи сльози не душитимуть її?
Запала тиша, як в страшному сні,
Горбань сказав:– Причому тут пісні?
Вона ж на суд за інше зовсім ставлена.
І потім, бачте, чутка є, ги-ги,що свідок цей – особа зацікавлена.
Його слова не мають тут ваги.
Тоді ми, вряд, з пристойними особамидали сказати слово їй останнє, –чи має серця внутрішню гризотуі чи пред тим, як вирок наш почути,зронити хоче хоч сльозу покути?
Підсудна слізьми очі не зросила.
І милосердя в права не просила.
З тих тоді рацій все дорозумівшиі між собою радившись не раз,кондиціями права посполитоготоді такий ми винайшли наказ:
Ми, вряд, зіпершись на свідоцтва голі,в такий-то спосіб справа була рішена,що має бути карана на горлі,на шибениці, значиться, обвісшена.
Про це людей поштивих звідомляємі на потомні вписуєм віки.
Декрет печаттю нашою змоцняємі підписом судейської
Розділ I.
Частина 1.
Влітку 1658 року Полтава згоріла дощенту.
Горіли солом’яні стріхи над Ворсклою.
Плавились бані дерев’яних церков.
Вітер був сильний.
Полум’я гуготіло.
І довго ще літав над руїнами магістратулегенький попілспалених паперів –всіх отих книг міських Полтавських,де були записи поточних судових справ.
Може, там була і справа Марусі Чурай?
Може, тому і не дійшло до нас жодних свідчень про неї,що книги міські Полтавські “през войну,под час рабовання города,огнем спалени”?
А що, якби знайшлася хоч одна, –в монастирі десь або на горищі?
Якби вціліла в тому пожарищі –неопалима – наче купина?
І ми б читали старовинний том,де писар вивів гусячим пером,що року Божого такого-то, і місяця такого-то, і дня,перед Мартином Пушкарем, полковником,в присутності Семена Горбаня,що був на той час війтом у Полтаві,перед суддею,
Богом і
Чурай Маруся – на підсудній лаві,і
Полтави свідків за дверима.
І загула б та книга голосами,і всі б щось говорили не те саме.
І чорні бурі пристрастей людськихпройшли б над полем буковок хистких.
Тоді стара Бобренчиха, вдова,суду такі промовила б слова:– Пане полковнику і пане войте!
Ускаржаюся Богу і вамна Марусю,що вона, забувши страх Божий,отруїла сина мого Григорія.
І втеди син мій Григорій наглою смертю вмер,на здоровлі перед тим не скорбівши,през отруєння і през чари бісовські.
То вам, панове, правдиво, під сумлінням, кажуі людьми те освідчу.
Оскаржену Марусю Чураївнутоді суддя суворо запитав, –коли, чого і для якой причинитаке незбожне діло учинила?
Але вона ні слова не сказала,усправедливлень жодних не дала,тілько стояла, яко з каменю тесана.
Тода громада загула прелюто:– Вона ж свій злочин визнала прилюдно!
Бо, як до Гриця, мертвого, припала,казала все – як зілля те копала,як полоскала, як його варилаі як уранці Гриця отруїла.
Вона ж співала, наче голосила,на себе кари Божої просила.
Співала так, як лиш вона уміла!
А потім враз – неначе заніміла.
Тоді ми, вряд, упевнившись на ділі,що Гриць умер, отруєний, в четвер,предать землі звеліли до неділі,прийнявши справу криміналітер.
Убивницю ж,
Марусю, до розправискріпить в’язеням города Полтави.
Бобренчиха ж, та зацна удова,нехай на Бога в горі уповата настановить свідків, віри годних,не підозренних у проступствах жодних.
Аби по правді свідчили про злочин,що тут убивці іншого нема,бо то не є ще доказ остаточний,якщо підсудна визнала сама.
На то ставши,
Параска Демиха, в літах подейшлих,зізнала:– Єдну душу Богу ховаю, а було так.
Недавненько, о півнях, вийшла я…– …трусити Левкову грушу, – підказав хтось.– Панове судді.
Лесько Черкес мене на цноті змазує!
Тоді ми, вряд, казали-сьмо Черкесу і всім такожособам принаявним, щоб мову свідкам не перебивали,понєваж будуть випхані із ратушу,а двері будуть взяті не скабу.– Отож, кажу, недавненько, о півнях,коли я вийшла глянути знадвору,бо щось мені ускочило в димар, –дивлюсь:
Грицько вертається додому.
Ізвідки б то?
Ще й наче напідпитку.
Якийсь такий, ніяк не вдягне свитку.
То я й питаю, ми ж сусіди: – Гей,це де ж тебе так, хлопче, забарило?– Та, чарку випив, там, в одних людей.
Чогось так біля серця заварило.
Коли ж невдовзі чую – у Бобренківвеликий гвалт.
То я туди городом.
Лежить Грицько, увесь уже посинів,хрипить, здригає, роздирає ковнір.
А я кажу Бобренчисі: ой кумо,ой кумо, це запитяна хвороба!
І що ми вже Грицькові не робили, –вишіптували, терли, ізсилали,свячене зілля клали на потилицю,водою мили і переливалихоробу не бобренківського пса, –не помогло.
Ще й щось таке балакав!
Там хто стояв, то мало хто не плакав.
В таких походах куля обминала,не подолала вражеська рука,щоб де? аж дома! дівка підманула,струїла геть такого козака!
І от лежить у гробі в чорнобривцях,на смерть убит.
А тая чарівниця…– Є докази, що це вона дала пиття?– А хто ж би ще труїв Бобренка Гриця?
Кому він ще так знівечив життя?
Тоді на вряд був ставлений Фесько,млинів дозорця скарбу військового,що під боязню Божою признав:– Панове суд!
Того я добре звісен.
Як що не так, беру на душу гріх.
Цю дівчину разів, мабуть, із вісімколо млина вночі я спостеріг.
Над Ворсклою з небіжчиком стояла.
Ну, тобто він ще був живий тоді.
І що воно, гадаю, за проява –дві тіні, млин і місяць на воді.
Мені-то що?
На це ж нема заказу,стояння – діло добре загалом.
А я таки чогось подумав зразу, –аж де зійшлись, чого б то за селом?
А якось бачу – щось майнуло з греблі.
Шубовснуло – аж зойкнула вода.
А я ж туди і ніг не дотереблю.
Ну, думаю, втопилась, от біда.
То добре, що Іван тут нагодивсята витяг із води напівживу.
Бо там колись мій шурин утопився,то гибле місце, я й не допливу.
Суддя сказав: – Усе це прикро, справді,і ті млини, і втоплений шуряк.
Але ж ми іншу розглядаєм справу –не як топилась, а труїла як.
Тож свідок мовив трохи не до діла.
Тут треба чітко провести межу.– То я же не бачив, як вона труїла.
А як топилась, – бачив.
То й кажу.
Тоді Бобренчиха становила інших осіб,числом сімнадцять,а з тих сімнадцяти має п’ять,котрі до присяги годні будуть.
Ну, ті сказали, що Маруся – відьма,що у Полтаві гіршої нема,що всі це знають, і по ній це видно,і що вона ж співала і
Котра дівчина чорні брови має,то тая дівчина усі чари знає”.
І то ж вона наврочила, нівроку,що покалічив Савку Саврадим.
Уміє перекинутись в сороку,а то виходить з комина, як дим.– Панове судді, я прошу пробачення, –сказав Горбань з паперами в руці.
З’ясую стисло свідкам звинувачення,щоб не збивали суд на манівці.
Козак Бобренко, на ім’я Григорій,єдиний син достойної вдови,котора зараз у такому горі,що не схилить не можна голови, –чотири годи бувши у походах,ні в чим нагани жодної не мав.
Був на Пиляві, і на Жовтих Водах,і скрізь, де полк Полтавський воював.
А це улітку повернувсь додому,в хазяйство, підупале за війну,і, як годиться хлопцю молодому,хотів ввести у дім собі жону.
Отож нагледів дівку, собі рівну,дізнавши, певно, що і він їй люб,
Грицько посватав Галю Вишняківну,повзявши намір брати з нею шлюб.
Чурай Маруся, що його любила,любила, справді, вірно й давно,тоді його із ревнощів убила,підсипавши отруту у вино.
Чи це свідомо, чи під впливом хвилі,як не було, а з ревнощів – це сказ.
Так стався злочин.
Хлопець у могилі.
І от стоїть убивниця пред нас.
Страшна, панове, приточилась справа.
Хай стане совість на сторожі права!
Порадившись, звеліли ми пред врядпоставити Грицькову наречену.
Тож Галя Вишняківна підійшла,була про все розпитана дискретноі лагідно, як молода особа,з уникненням подробиць, що могли бще більше їй розвередити душу.
І теж вона признала під сумлінням, –що так було, любилися ми з Грицем,побратись мали… мови не
Що він ходив до тої чарівниці,панове суд, то істина не є.
Вона у нього розум відіймила,але було це не тепер, колись.
А як вона була йому немила,то хто ж його присилує: женись!
Вона ж, дурна, чогось була топилась,по тому ще й заслабла і злягла.
А я кажу: чого ти причепилась?
Чи ти його у власність набула?
А він такий, що він брехать не буде.
Грицько був чесний, не якийсь бабій.
Він сам казав, що вже її забуде.
У домі в нас він був уже, як свій.
Оце увосень мали ми побратись.
Помщаючись, пропала і сама.
Вже тато наш і на весілля втратились,а Гриць умер… а Гриця вже нема…– В такому разі будемо відверті, –сказав суддя, – бо тут не до прикрас.
Чого ж тоді він в ніч своєї смертітаки у неї був, а не у вас?
Тоді Вишняк, жалосний за такуютяжку зневагу дому свойого,просив дочку не спитувати більше.
І Галю спочутливо одвелибаби в бабинець, сплакану,понєважпри кождім ділісвій бабинець є.
Суддя поглянув не підсудну лаву:– Що скаже нам убивниця на се?
Вона ні слова не сказала праву.
Стоїть.
Мовчить.
І дивиться.
І все.
Тоді сама Бобренчиха, вдова,суду сказала у тії слова:– Мовчить, бо стидно.
Бачив Бог із неба.
Я знаю все, так наче там була.
В ту ніч вона сама його до себе,розпутниця, обманом затягла.
Яка стоїть, немов свята та Божа.
Ото така вже вдача потайна.
Бо на обличчя з янголами схожа,але в душі – то чистий сатана.
Якби я вам про неї розказала,що говорив про неї хто кому!
Вона в Полтаві світу зав’язалахіба Грицькові тільки одному?!
І осінило раптом Горбаня:– А може, то було якесь дання?
Якесь чар-зілля або привороти,і він не зміг його перебороти.
Тому й зайшов од Галі до Марусі,улігши тій диявольській спокусі.
А зілля річ, ви знаєте, капризна –тут воно чари, тут воно й трутизна.
Суддя сказав, що випадки були.
Комусь колись чогось там підлили.
Було це діло досить голосне,і сліз пролито більше як доволі.
І все ж є щось не до кінця ясне:чи не було чиєї злої волі?
В цих справах поруч –правда і брехня.– Я, як суддя, вважаю особисто,чи це була отрута, чи дання,а в кожнім разі це було убивство.
Горбань сказав, що й сумніву нема.
Звичайно, вбивство.
Та іще й нецнота.
Він, як Горбань, вважає зокрема:їй треба дьогтем вимазать
Тут принагідно варто зауважити,що дьогтю він мав, справді, предостатньо,оскільки він, як виявилось потім,“з комори мєской потай дьоготь крав”,за що і був поставлений пред врядом.
А втім, і згодом він ще війтував.
І вже аж гетьману Дем’яну Многогрішномууже аж на полковника Жученкаустиг іще й “крамулку” довести).
Пушкар сказав, що так-то воно так.
Не шануватись дівчині негоже.
Але ж і з Гриця добрий був лайдак.
Тут, товариство, дьоготь не поможе.
Бо незалежно, що то за питтяі що там мовить злість тисячоуста, –не хто ж, а він звів дівчину з пуття.
І то була любов, а не розпуста.
Тоді вдова Бобренчиха озвалась:– Та вуха ж в’януть на таку олжу!
Вона сама Грицькові нав’язалась.– В який би спосіб?– Зараз розкажу.
Було це, люди, на Петра Капусника,якраз на самий сонцеповорот.
Я мала, люди, сина не розпусника.
Він шанував і хату, і город.
Коли ж вона його причарувала,він як сказився, геть одбивсь од рук.
Хай вам розкаже Процик Кулевара,
Семен Капканчик і Ромашко Струк.
Він перестав ходить на вечорниці,не зачіпав дівчат і молодиць.
А все ходив до тої чарівниці,недарма в річці топлять чарівниць.
Вона його однолітка, панове.
Пора кебету мати на плечах.
Я вже й варила зілля полинове,щоб мій Грицько від туги не зачах.
А він – весь там!
Якраз перед походомне спалося мені, як на біду.
Грицько устав та шась поза городом.
А я тихенько назирці іду.
Отож спинилась по той бік цибулі.
А там вже луг, роздолля для бджоли.
Стою собі та й думаю: а дулі,щоб ви мене круг пальця обвели.
Взувачки мала, постільці свинячі,щоб не шамтіло – шерстю до гори.
Трава ж
Коли щось манячитьод Чураїв, тоди, в осокори.
А вечір темний.
Хмари як повісма.
Гора шумить… Було перед дощем.
Вона ж на шиї так йому й повисла! –то я собі й засіла за кущем.
Хтось засміявся якось недоречно.
Мартин Пушкар бровою ворухнув:– Вчинили ви, сказати б, нестатечно.
Який вас біс на тоє подоткнув?– У мене син одинчичок, панове,і запечалля на душі одне,одна у серці шпичечка тернова, –не дай же Бог, у прийми дремене!– Ну, добре, як воно вам ув охоту,то діло ваше, хоч воно і гріх.
Ви, мати, знавши отаку нецноту,чого тоді ж не розлучили їх?– Щоб у заміжніх погубив підметки?
Чи, як чернець, скоромився мирським?
Чи щоб пішов до Таці Кисломедки,котра тягалась бозна-де і з ким!
Тут як підскочить Таця, як змережить,шумка спідниця з десяти аршин:– Орихно, трясця мене держить!
Ти хоч на мене, суко, не бреши!– Це я брешу?!
Особи урядові,та хай же Бог усю мене, як є,як щось отут збрехала я судові,і на душі й на тілі обіб’є!
Я прошу о святую справедливіть!
Вдові звеліли сісти й не клясти.
А Таці за губи неповстягливістьдва хунти воску в церкву принести.
Насилу втихомирилась кобітка.
По тому був припозваний за
Семен Капканчик, хлопець непитущий,з котрим Грицько був приятель найдужчий.
Звеліли ми Капканчику Семенуказать судові правду нестеменну.
І він казав:– Тут кожен щось говоре.
Вже той Грицько чутками так обріс.
Ну, бо кому якого батька горе?
Чужа душа – то, кажуть, темний ліс.
Ось тут і суд на тому зупинився,що знали ж всі, і Галя не глуха,що сватав ту, а в тої опинився.
А хто із нас, як кажуть, без гріха?
Це як у
Ой у полі три криниченьки.
Любив козак три дівчиноньки,чорнявую та білявую,ще й рудую препоганую”.
І було йому дуже сутужно.
Рудої, правда, не було.
Була чорнява та білява.
Смалив до двох,то й попалив халяви.
А тра було порвати все на ділі,та ще з півгоду виждати тоді.
То це б сиділи в Гальки на весіллі,а не отут балакали в суді.
Загомоніли люди, закивали, –що там казати, всі парубкували.
І всім усе зробилося ясне,хтось і слівце сказав уже масне.
Тоді устала мати,
Чураїха,і сказала так:– Пане Пушкарю, полковнику полтавський,а добродію наш!
Що вам маю сказати?
Спасибі людям за тишу.
Он сидить писар,
Туранський Ілияш.
Хай він мої сльози запише.
Чужа душа – то, кажуть, темний ліс.
А я скажу: не кожна, ой не кожна!
Чужа душа – то тихе море сліз.
Плювати в неї – гріх тяжкий, не можна.
І чим же, чим ви будете каратимоє смутне, зацьковане дитя?
Чи ж вигадає суд і магістратистрашнішу кару, ніж таке життя?!
Ви грамотні.
Ви знаєте латину.
За крок до смерті, перед вічним сном,одного прошу:у мою дитинуне кидайте словами, як багном!
Притихли люди, знітилися свідки,сльозина блисла у якоїсь тітки.
Відтак, уже не ставлений ніким,прийняв присягу Шибилист Яким.– Даруйте… я… незвичка
Хотів сказати річ іще таку:
Марусю знаю ще із немовлятиі Гриця знаю ще у сповитку.
Он там сидить та бідна Чураїха.
Чи на суді була вона коли?
Проз їхній двір тоді я саме їхав,коли Грицька на цвинтар повезли.
Чи рвала мати так на собі коси,як задзвонили по його душі?
Та він же їй як рідний син і досі,у них і виріс там на шпориші.
Вона ж свою дитину годувалата вже й сусідську бавила, чужу.
Бобренчиха ж тим часом воювала –за курку, за телицю, за межу.
Все ніколи.
То в них і повелося:сьогодні ситий, бо учора їв.
То те дитя й на ноги зіп’ялося,і розуму дійшло у Чураїв.
Коли ж у Гриця вибилось навуссяі Чураївна стала на порі,то полюбилась хлопцеві Маруся, –могли б лише радіти матері.
Воно на те й заходилось спочатку.
Грицько пішов тим часом у похід.
Попідростали верби і дівчатка, –про це в суді, можливо б, і не слід, –але ж Маруся так його чекала,такі літа одна перебула!
Нікому ні руки не шлюбувала,ані на кого й оком не вела.
Грицько ж, він міряв не тією міркою.
В житті шукав дорогу не пряму.
Він народився під такою зіркою,що щось в душі двоїлося йому.
Від того кидавсь берега до того.
Любив достаток і любив пісні.
Це як, скажімо, вірувати в Богаі продавати душу сатані.– Хай Бог почує сльози удовині!
Бобренчиха зайшлася від ридань.– Панове суд!
Я вірю цій людині, –сказав Пушкар.
І втрутився Горбань:– А чим довір’я ваше обгрунтоване?
Ведете суд на хибну колію.– У мене, пане, слово не куповане,і я його не продаю.
А хто тут, може, хоче хабаря,то хай мені подивиться у вічі.– Панове!
До Мартина Пушкарятут посланець прибув із
Ввійшов, як грім, обвітрений з дороги.
Віддав чолом і мовив хрипкувато:– Полковнику, вам лист від кошового.– Гаразд.
Сідай.
Спочинь з дороги, брате.
Якісь новини?– Обступає ворог.
Богдан козацтво стягує під Білу.
Потрібна поміч.
І потрібен порох.
Потоцький йде назустріч Радзивіллу.
Зірвав полковник повагом печатку.
І поки він листа того читав,той посланець обговтався спочаткуі тих, поближчих, райців запитав:– Ну, як тут, мирно?
Пишемо папери,язик зломивши на судейський штиб?
Зітхнули райці.
Обізвався первий:– Та тут таке!
Козак у нас погиб.– Погиб?
Козак?
То що у вас в Полтаві?
Облога?
Зрада?
Засідка?
Бої?– Та ні.
Маруся.
Он сидить на лаві.
Струїла хлопця.
Судимо її.
Той засміявся: – Отакої к бісу.
Під Білу Церкву стягнуто полки.
Палає Київ, знищено Триліси.
У вас же он як гинуть козаки!
Тай бій.
Там смерть.
Там зламано границі.
Людей недохват.
Ллється наша кров.
А тут – погиб… У вас ще на спідниціне перешили ваших коругов?– У вас, у нас.
Ви Січ, а ми Полтава.
У вас права, ми ж – охоронці права.
У вас за вбивство кара там яка?
Козак сказав:– А проста.
Як по злобікозак уб’є, не дай Бог, козака, –живого з мертвим ув одному гробі!– А тут, бач, інше.
Тут все навпаки.
Погиб козак од женської руки.– Домарики, така у вас і смерть.
Безславно вмер, а кажете: убито.
А запорожці – люди без круть-верть,все кажуть щиро на своє копито.
Якби ми ремигали, як воли,якби ми так чесали язиками,то вже б давно Вкраїну віддали,не мавши часу бути козаками.
Ця дівчина… Обличчя, як з ікон.
І ви її збираєтесь карати?!
А що, як інший вибрати закон, –не з боку вбивства, а із боку зради?
Ну, є ж про зраду там які статті?
Не всяка ж кара має буть незбожна.
Що ж це виходить?
Зрадити в життідержаву – злочин, а людину – можна?!
Суддя сказав: – Знаскока тут не мона.
Тут, запорожче, треба Соломона.
Козак сказав: – Замудрувались ви.
Тут треба тільки серця й голови.
Тоді у вряді почалась незгода.
Той каже так, а той іще інак.
Лесько сказав: – Кого в цім ділі шкода,так це Івана Іскру.
То – козак.
Таке нещастя хоч кого знеможе.
Це ж можна тут рішитися ума.
Любив же він Марусю, не дай Боже!
Тепер сидить, лиця на нім нема.
У свідки більш ніхто не зголосився.
Суддя пождав, щоб гамір трохи змовк.
Полковник встав, в судді перепросився,бо мав на Білу готувати полк.
Посунув трохи війта і бурмистра.
Поспільство розступилось на аршин.
І вийшли вдвох.
За ними вийшов Іскра.
І ще там дехто з полкових старшин.
На другий день, в годину зегарову,суд приступив до вислухання знову.
Сказавши Чураївні, щоб вона,оскаржена, то значить, сторона,настановила свідків, віри годних,не підозренних у проступствах жодних.
Бо ми-сьми, вряд, ведлуг закону чиним,о справедливість дбаючи одну,що, може, є які-небудь причини,котрі її пом’якшують вину.
Вона й від цього, вбивця, ти диви,відмовилась хитанням голови.
І це було нам доказом яскравим –не мала що сказати перед правом.
Тоді, зачувши отакі слова,не бувши свідком ставлена позатим,
Ящиха Балаклійська Кошоваосвідчила:– Я маю що сказати!
У мене дома діточки малії.
Мій муж поліг в боях у Приазов’ю.
А я прийшла сюди аж з Балаклії,хоч я людина вже не при здоров’ю.
Отож скажу відкрито і вселюдно.
Буває всяко, доля – не черінь.
Любов – це, люди, діло неосудне.
По всі віки.
Во вік віків.
Амінь.
У Горбаня самі стенулись плечі:– Ото жінок і не пускають в Січ.
Сказали ви,
Ящихо, нездоречі.
Даремно ви убовтнулися в річ.– Вже стільки літ суддюю у Полтаві, –сказав суддя. – Чимало бачив справ.
Сиділи всякі в мене тут на лаві,халепи я такої ще не мав.
По тому встав, на стіл руками сперся:– Тут говорили свідки й очевидці.
По вислуханню всіх цих контроверсійсуд має перейти до пропозицій.
Хоч тут думки були навпереміну,та суд стоїть на вірному сліду.
Хто має мисль яку-небудь одмінну,нехай про це зголоситься суду.
Мовчали всі.
Не зголосився жодний.
У книзі писар буковки низав.
Пушкар, полковник, яко віри годний,которий ставши, так ото сказав:– Панове судді!
Важко розібрати,що і до чого, як воно було.
Нехай простить і та, і друга мати,а їхні діти учинили зло.
Грицько зцурався дівчини такої!
Доп’яв біди, земля йому пером.
Такої кривди парубок накоїв,що не могло це скінчитись добром.
Але ж, мабуть, ми правди не зурочим,що світ вже так замішаний на злі,що як платити злочином за злочин,то як же й жити, люди, на землі?
Людській душі цей злочин осоружний,
Не виправдання навіть і любов.
Дожитися, щоб так погиб хорунжий,що ніяк похилити хоругов!
І хто ж убив хорунжого?
Дівчина!
А як по ньому тужить!
Як вдова.
Он подивіться.
Є ж якась причина.
То вже стоїть людина нежива.
Страшне це діло, діло небуденне.
А всі почути вирока спішать.
Воно, скажу вам, легше, як на мене,діла у битвах шаблею рішать.
Отаман Гук гукнув тоді, що справдісудити треба дівчину по правді.
Тоді Горбань сказав йому до окаі всіх незгодних так ото згромив:– Панове судді!
Правда одинока.
А правда в тому – хто кого убив.
Гук відповів: – Не треба забувати,хто кого зрадив, хто кого терзав.
А правда, пане, слово більмувате.
Воно не бачить, хто його казав.
Горбань відмовив: – У такому разіми різні правди маєм на увазі.
Той тягне вліво, інший гне управо.
А є одне, і так вже іспокон:статут Литовський,
Магдебурзьке право,панове судді, – це для нас закон!– Що скажуть райці?
Райці – безглагольні.– Порадили, – суддя сказав тоді.
Таким, которі дуже сердобольні,панове суд, не місце у суді.
Чотири рази ми отут збирались.
Достойні свідки питані від нас.
А як труїла, ще не розібрались.
І мусим слушний видати наказ.
Вона мовчить, убийниця.
Тим паче.
Це треба теж до справи долучить.
Бо мати в горі.
Вишняківна плаче.
А ця мовчить.
Об чим вона мовчить?
Такого ще не бачила Полтава.
І суд такого ще не примічав,щоб той, кого потягнено до права,зневажив право та отак мовчав.
Заворушились лавники і райці:– Це ж всі закони підуть шкереберть!
А справді, звідки у цієї здрайцітака отрута, що вбива на смерть?
Дійшли до чого, сваримся навзаєм!
Ніяк не можем рішення прийнять.
То треба знать, чого іще не знаєм.
То знаєм те, чого не треба знать.– Крім того, ми вже так тут заморочені, –сказав суддя, – що ще не з’ясували,а чи були у неї в тому злочиніпомічники, чи пак компринципали?
То що ж ми будем думати-гадати,як і про це закон є акурат.
Оскаржену на квестію віддати,і хай із нею поговорить кат.
Іван сказав: – Панове, це жорстоко.
І Божі сльози не падуть з ікон?
То де ж воно, всевидящеє око?!
Це ж глухоаспідський закон!– Та що це, люди?
Дівчину на муки?!
Лесько як вийме шаблю з-під поли.
Тоді Леськові заломили рукиі до дверей із вряду повели.
Він тільки зблід і губу закусив,та так судейських з себе і струсив:– Ви, канцілюги, у чорнилі пальці,бумажне кодло, воло набивне,хватальники, в походах небувальці,кого взялись подужати… мене?!
Та навпростець, в єдиний плиг, спрожогу, –такого хлопця вдержати хіба? –поміж людей проклав собі дорогу,та по столунавідлігяк вруба!
Суддя здригнувся.
Одсахнувся натовп.
Горбань охляв од чуба до халяв.
Козак спітнів.
Козацька шабла навпіл.
А стіл стоїть.
Так само, як стояв.– Полковнику!
Мечі оттакелецькіщербилися об шаблю об мою.
Шоломи турські, панцирі
Лесько Черкес розрубував в бою!
Чому ж цього я розрубать не можу?!
Іван сказав: – Бо це, як світ, старе.
Фортецю, певно, легше взять ворожу.
А цього столу й шабля не
Вони з Леськом бували в битвахразом.
Лесько утне ще штуку не одну.
Він потім стане побратимом Разіна
Леськом Хромим.
Загине на Дону).
І встав Пушкар.
Обвів людей очима.
Хустки, очіпки, свитки, жупани.
І голова у нього над плечимабула як вежа в шапці сивини.
Ще не старий.
І славу мав, і
Про нього потім думу іскладуть.
Мине сім літ – і голову цю
Виговському на списі подадуть).
Пушкар сказав, що злочин – непрощенний.
Карати треба, що там говорить.
І так карати, щоби люд хрещенийне мав за що судові докорить.
Закон є суть, тверда його основа.
Для того він і звелений судам.
Але оце як хочете, панове,а на тортури згоди я не дам!
Тоді ми, вряд, все зібраноє гроно,на ті слова схилившись і уваживши,підсудну на тортури не дали.
І правий суд продовжували далі,явивши в жилах зимну кров,так нібито нічого і не сталось.
Лесько ж Черкес за те, що бешкетує,пеню належну сплатить до
Сиділа Галя наче панська рожа.
Іван сидів з похиленим чолом.
Сказали райці: – Дійся воля Божа! –і запосіли місце за столом.
Суддя сказав:– Закони судочинствавагатися не дозволяють нам.
Запобігавши, щоб такі злочинстване множились промежду християн,ми мусим вбивцю засудить до страти,як нам велить і право, і статут.
І тільки спосіб – як її карати –предметом спору може бути тут.
Що скажуть райці, лавники і возний?
Як це здається, пане войте, вам?
Підвівся Іскра, полковий обозний,син Остряниці Якова,
Загине теж, в бою заживши слави,в недовгім часі після Пушкаря,вертаючи до попелу Полтавиз посольства до московського царя).
Увесь блідий, аж під очима чорно.– Я прошу, люди, вислухать мене.
Багато слів страшних тут наговорено.
Ніхто не говорив про головне.
Я, може, божевільним тут здаюся.
Ми з вами люди різного коша.
Ця дівчина не просто так,
Маруся.
Це – голос наш.
Це – пісня.
Це – душа.
Коли в похід виходила батава, –її піснями плакала Полтава.
Що нам було потрібно на війні?
Шаблі, знамена і її пісні.
Звитяги наші, муки і руїнибезсмертні будуть у її словах.
Вона ж була як голос України,що клекотів у наших корогвах!
А ви тепер шукаєте їй кару.
Вона ж стоїть німа од самоти.
Людей такого рідкісного дарухоч трохи, люди, треба берегти!
Важкий закон.
І я його не зрушу.
До цього болю що іще додам?
Вона піснями виспівала душу.
Вона пісні ці залишає нам.
Ще тільки вирок – і скінчиться справа.
І славний рід скінчиться – Чураї.
А як тоді співатиме Полтава?
Чи сльози не душитимуть її?
Запала тиша, як в страшному сні,
Горбань сказав:– Причому тут пісні?
Вона ж на суд за інше зовсім ставлена.
І потім, бачте, чутка є, ги-ги,що свідок цей – особа зацікавлена.
Його слова не мають тут ваги.
Тоді ми, вряд, з пристойними особамидали сказати слово їй останнє, –чи має серця внутрішню гризотуі чи пред тим, як вирок наш почути,зронити хоче хоч сльозу покути?
Підсудна слізьми очі не зросила.
І милосердя в права не просила.
З тих тоді рацій все дорозумівшиі між собою радившись не раз,кондиціями права посполитоготоді такий ми винайшли наказ:
Ми, вряд, зіпершись на свідоцтва голі,в такий-то спосіб справа була рішена,що має бути карана на горлі,на шибениці, значиться, обвісшена.
Про це людей поштивих звідомляємі на потомні вписуєм віки.
Декрет печаттю нашою змоцняємі підписом судейської руки.***
