Wie kann es möglich sein? (Mozart)
Fürsterzbischof Colloredo:
Я трачу свою жизнь, изучая
Природу этого мира и Бога.
Я изучаю мир до самого края,
Чтобы найти путь, указать другим дорогу.
Но всё яснее я понимаю,
Что я ничтожный дурак,
Который бежит, стороны не зная.
Мой Бог, я в пропасть сделал шаг.
Владею языками,
Но в ловушке с ними хода нет,
Я вижу, но не понимаю больше этот свет.
Как это может быть, Бог?
Нас должны вести смирение и понимание,
Как может быть,
Что тот, кто должен искать ход,
Побежден чарами музыки и терпит метания?
Боже, каждого можно обучить,
Научить даже обезьяну трюку,
Человек - росток и его нужно растить,
Но я сражен неземным звуком.
Много того, что вечно для меня,
Но чудо нельзя отрицать.
Боже, ты знаешь, я принял тебя,
Никогда не мог воле твоей отказать,
Но почему тот, кто меня презирал,
Вдруг обрел совершенства пьедестал?
Как это может быть, Бог?
Нас должны вести смирение и понимание,
Как может быть,
Что тот, кто должен искать ход,
Побежден чарами музыки и терпит метания?
Как могло случиться,
Что тот, кто должен вести стадо,
Позволил себе забыться
В том, в чем забываться не надо?
В отверженном и павшем,
В упрямом и угасшем,
Отвергнутом словом,
Хвастливом и подлом?
Как его победил мерзкий юнец
И чары музыки,
Как же так, мой Бог и мой Отец?
