·
2 мин
Слушать

Из цикла «Иноязычное»

Chevalier inconnu


Il ne reste que mes souvenirs sans regrets…

Des dessins animés au sommeil à mal gré.

Il ne reste que tes bien aimables regards…

Des histoires racontées à personne nulle part.

Il ne reste qu’aimer sans soupirs ni tristesse…

Des bijoux éstimés par ni prince, ni princesse

Il me reste quitter ce château de fantôme…

Dans le monde entier en étant un atome.


Le martial est mortel


L’homme, quand même, est mortel.

Si la Mort — fin d’action

Il n’y a pas de Rebelles

contre cet axiome.

L’âme armée est martiale!

Quand la Guerre fait son art —

le paysage infernal

sauf les gens — pas bizarre?

Le martial est mortel…

Qui célèbre le Succès?

Le final immortel —

après nous c’est la Paix.


Quasi-Shakespearean Sonnet


You are untouchable like ghost

And unpredictable as guest.

A secret subject not for boast.

What treasure keeps this empty chest?


A distance free of destination.

A chasm free of rendezvous.

A Dream? A Phantom? A Temptation?

What kind of nature aren’t You?


The miss is missed — a fulfilled mission,

an endless searching need no more.

The only frame I am for vision,

for loving advent — a slim door…


A castle storming with a gale

is held by me and not for sale.

0
0
220
Подарок

Igor Ivanov

Петербургский поэт. Пишу в поэтике символического реализма (реконструкция-метамодерн). Ранний период творчества: 1987-2000 гг. Новый период: с 2…

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

Еще раз про крепость
Любовь как сон
Тайна Самаэля
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.