2 min read
Слушать

Как убить любовника своей жены

Как убить любовника своей жены

Когда вы, как и я воспитаны в традициях?

Как убить любовника своей жены

Когда вы, как и я воспитаны в религии?

Мне нужно было бы время

А времени у меня нет.

Для нее, я все время работаю

Ночью, я работаю ночью

Днем, я работаю днем

В воскресенье я подрабатываю.

И даже если б я был не такой трус

Я считаю что было бы жаль

Портить свою репутацию

Конечно я сплю в гараже

Конечно, он спит в моей кровати

Конечно, я занимаюсь хозяйством

Но у кого нет этих маленьких забот?


Как убить любовника своей жены

Когда вы, как и я воспитаны в традициях?

Есть мышьяк, да

Это слишком долго

Есть револьвер

Но это слишком быстро

Есть дружба

Это слишком дорого.

Есть презрение

Это грех.

Как убить любовника своей жены

Когда вы, как я получили

Почетный крест у монахинь?

Как убить любовника своей жены

Я, который не осмеливается

сказать ему это даже с цветами?

Так как у меня нет смелости

Оскорблять его все время

Он говорит, что любовь делает меня трусом

Так как он безработный

Он говорит избивая меня

Что любовь делает меня легкомысленным

Он думает, что это весело

Для человека моего возраста

У которого больше нет жены и одиннадцать детей

Конечно, я им готовлю

Я гоняю собак и выбиваю ковры

Вечером я пою им «Китайскую ночь»

Но у кого нет этих маленьких забот?


Зачем убивать любовника своей жены

Раз из-за меня

Он немного сифилитик?

Зачем убивать любовника своей жены

Раз из-за меня

Он немного пеницилирован?


Перевод Анны Дудиной


0
0
296
Give Award

Жак Брель Jacques Brel

Жак Брель (8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. Автор с…

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

До головокруженья душно
Оползень настроения
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+