Плоский край

С Северным морем - вот последняя пустошь

С волнами дюн, что волн не пропустят

Где волнистые скалы тонут в приливе

Пустив свои корни глубже отлива

С грядущих туманов чредой бесконечной

И с ветром с востока - он держит извечно

Тот плоский край, где я рожден

С громадой соборов, заменяющих горы

И с мачтами звонниц, которые черны

Где черти из камня лишь тучи срывают

Где странствия лишь вдоль недели бывают

С заменой привету в виде струек дождя

И с западным ветром - он только и ждал

Тот плоский край, где я рожден

С небом столь низким, что канал заблудился

С небом столь низким, что лишь жалость внушает

С небом столь серым, что канал в петлю свился

С небом столь серым, что осталось простить

И с северным ветром - он воздух пластает

И с северным ветром - он хлещет, взвывая

Тот плоский край, где я рожден

С Шельдой, истоком почти итальянской

С Фридой, что стала принцессой испанской

Где ноябрьские дети возвращаются в мае

Где дымящийся луг под июлем стенает

Когда ветер в улыбке, когда ветер в зерне

Когда ветер лишь с юга - он поет на стерне

Тот плоский край, где я рожден

Перевод Ярослава Старцева