Иранские сказки

Слыхали вы поговорку: что легко достаётся, легко и теряется
Об этом вам и сказка расскажет
Жил воробей в гнезде на самом верху стены
Однажды он полетел в степь за водой и кормом

Было это или не было, но говорят, что в одном саду на апельсиновом дереве ворона свила себе гнездо
Она решила снести яйца, вывести птенцов, вырастить их и научить летать
Ворона снесла пять или шесть яиц, двадцать один день согревала их т...

Сидел однажды могущественный Сулейман на троне в окружении людей и пери, дивов и джиннов, птиц и животных, и из трепетного благоговения перед его несказанной мудростью никто не решался вымолвить слово
Одна лишь птица Сар, взмахнув крылом, изд...

Было так или не было, а жил в Бахтаристане волк
Никак не мог он наесться досыта, каждый день задирал несколько овец, будто желудок овцы был для него скатертью, а сердце и печень лакомством
Пастухи не знали, что и делать, и наконец обзаве...

Рассказывают, будто в царствование великого Аурангзеба некий богатый купец по имени Ходжа Махди отправился из Бухары в Индию
Там он познакомился с Мусалламханом, одним из семи тысяч эмиров, и так они пришлись по сердцу друг другу, что были вс...

Уста сказителей доносят до нас повесть, рассказанную некогда Абдаллахом Аббасом о том, как однажды к нему в дом пришел обезображенный шрамом человек, на лице которого был четкий след пощечины
И вот что произошло дальше
Увидев этого челов...

Рассказывают, будто правил в одной стране некий благочестивый и мудрый султан по имени Санджар, с необыкновенным тщанием вникавший в дела государства и подданных, не полагаясь в сем на своих приближенных
Сменив богатое облаченье на простые од...

Зима шла к концу, но в горах ещё не сошёл снег, а местами и лёд
У одного пастуха был тощий и хромой козёл
Он не мог взбираться по узким тропкам да обледенелым склонам, и хозяин оставлял его пастись неподалеку от овчарни
Вечером паст...

Увидел как-то медведь во сне, что удалось ему раздобыть три жирных куска мяса
Проснулся он утром и отправился на поиски этих кусков - вдруг сон сбудется
Вот заметил медведь вдали козлёнка, направился к нему, а козлёнок видит, что не убеж...

Было это или не было, но говорят, что в прежние времена жили муж с женой
Жена была работящая, прилежная, а муж лентяй и бездельник
Из-за его лени они постоянно ссорились
Наконец жена не выдержала и сказала мужу:

Было это или не было, но говорят, что в прежние времена жили муж с женой
Оба они были очень глупыми
У них было две дочери и два сына
Дочерей они выдали замуж, старшего сына женили, и дома остался лишь младший, которого звали Гобад

Было это или не было, но говорят, что в давние времена жил один человек по имени Мехзияр
Он был беден и думал только о том, как бы поесть досыта, отложить про черный день хоть пару медных монет и когда-нибудь предстать перед богом
И вот ...