Болгарские сказки

Одно время воробей и лиса были закадычными друзьями
Куда лиса бежит, туда и воробей летит
- Братец воробушек,- говорит как-то раз лиса,- хочешь, давай вместе посеем пшеницу
- Хочу, кумушка

Шел как-то раз еж-иглокож по полю, увидел кротовую кочку
Слышит - кротиха под землей роется
Позвал еж-иглокож кротиху:
- Вылезай, кума, давай побеседуем

Жили-были в одной деревне старик и старуха - дедка Петко и бабка Пена
Любили они вкусно покушать, зимою в тепле поспать, а летом в холодке подремать
Одного только не любили - работать
- Работа мне ни к чему,- говаривал дедка Петко

Дети мои, настал мой последний час
Послушайте, какую сказку я расскажу вам перед тем, как навеки закрыть глаза
Слушайте внимательно, потому что я хочу, чтобы вы мне растолковали её
Сыновья не спускали глаз со своего отца

Как-то пас юноша стадо овец на краю луга, у опушки леса
Вдруг поднялся ветер, нагнал тучи
Сразу небо потемнело, будто в осенний вечер
Хотел юноша овец домой погнать, да овцы сбились в кучу, дрожат, а идти никуда не идут

У человека был сад и дом
В саду росли сливы, а в доме - сын
Стукнуло сыну двадцать лет - захотел сын жениться
Отец думает:

Бабушка вытащила из печи сдобную лепёшку,
завернула её в одеяло и куда-то спрятала
Ваня и его маленькая сестричка Куня обыскали все углы, даже под кровати заглядывали, рылись в кухонном шкафу, ещё раз отодвигали заслонку и смотрели в печ...

Был у деда козел хитрый
Послал дед его пастись с пастушонком
Тот пас его целый день в роще
Пригнал вечером поздним

Давным-давно жил-был один мальчик, бедняк из бедняков
Отец у него умер, а мать с великим трудом, в поте лица едва зарабатывала на хлеб
Летом она с корзинкой бродила по горам, чернику собирала
Наберет полную корзину, спустится в горо...

Жила-была на свете старуха
Она была очень жадной и глупой, как овца
Было у неё двое сыновей, но один из них умер, а другой жил с ней и работал в поле
Однажды, когда сын был в поле, к их дому подошёл солдат и постучался в дверь

У одной женщины был сын-школьник
Каждое утро, когда мальчик уходил в школу, мать давала ему денежку и говорила:
- Возьми, сынок, денежку, купи себе белую булочку
Как-то раз мальчик шел по дороге, и вот видит он, что трое озорников б...

Давно это случилось
В те времена, когда ни тебя, ни твоего отца, ни твоего деда ещё не свете не было
Правил тогда Болгарией царь Борис
Жил он в городе Плиске, в большом дворце