Роберт Бёрнс

Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер, колкий снег
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег

Беспутный, буйный Вилли
Поехал на базар
Продать хотел он скрипку,
Купить другой товар

Молодую красавицу рыцарь любил
И пришел на свиданье к ней,
Он ее ожидал под ракитой с утра,
А она появилась поздней

Был я рад, когда гребень вытачивал,
Был я рад, когда ложку долбил
И когда по котлу поколачивал,
А потом свою Кэтти любил

Забрел к нам однажды один весельчак,
Угодничать стал он и этак и так:
«Хозяйка, я — нищий, я — старый дурак
Нельзя ли провесть у вас ночь

Цвел вереск, и сено собрали в стога
С рассвета обшарили парни луга,
Низины, болота вблизи и вдали,
Пока, наконец, куропатку нашли

Был честный фермер мой отец
Он не имел достатка,
Но от наследников своих
Он требовал порядка

К двум сестрам в терем над водой,
Приехал рыцарь молодой,
Колечко старшей подарил,
Биннори, о Биннори,

Была б моя любовь сиренью
С лиловым цветом по весне,
А я бы — птицей, что под сенью
В ее скрывалась глубине

В день жатвы это произошло,
Когда мечут в лугах стога,
В Английских землях Дуглас решил
Поохотиться на врага

Эльф, живущий на свободе,
Образ дикой красоты,
Не тебе хвала — природе
Лишь себя играешь ты

Ехал Инвери берегом Ди, не скучал,
На заре у Бреклийских ворот постучал
«Эй
— кричит он