Хобби света
Я сплю на чужих кроватях,
сижу на чужих стульях,
порой одет в привозное,
ставлю свои книги на чужие стеллажи, —
Я сплю на чужих кроватях,
сижу на чужих стульях,
порой одет в привозное,
ставлю свои книги на чужие стеллажи, —
Здесь, на твердой площадке яхт-клуба,
Где высокая мачта и спасательный круг,
У южного моря, под сенью Юга
Деревянный пахучий строился сруб
Художник медлит, дело к полдню
Срок сна его почти истек
Я голосом моим наполню
его безмолвный монолог
Канителят стариков бригады
канитель одну и ту ж
Товарищи
На баррикады
По всей земле, во все столетья,
великодушна и проста,
всем языкам на белом свете
всегда понятна красота
Серьезных лиц густая волосатость
И двухпудовые свинцовые слова:
«Позитивизм», «идейная предвзятость»,
«Спецификация», «реальные права»…
Автор Теофиль Готье
Перевод Н
Гумилёва
Не в первый раз мы наблюдаем это:
В толпе опять безумный шум возник,
И вот она, подъемля буйный крик,
Заносит руку на кумир поэта
Я изучил все ноты от и до,
Но кто мне на вопрос ответит прямо
Ведь гаммы начинают с ноты «до»
И ею же заканчивают гаммы
В разноголосице девического хора
Все церкви нежные поют на голос свой,
И в дугах каменных Успенского собора
Мне брови чудятся, высокие, дугой
Кто бы ни был ты, иль кто бы ни была,
Привет тебе, мечтатель вдохновенный,
Хотя привет безвестный и смиренный
Не обовьет венцом тебе чела