Comme tous les soirs - Zaho - перевод

Моя любовь, любовь моя,

Память нашу сохрани,

Ты был свободен, как я,

Жизнь была впереди,

А теперь - всё дальше и прочь,

До страсти, до безумства,

На душу ложится ночь...

Зачем обманывать чувства,

Наши сердца верно знают,

Что наши ошибки сжигают.

Я могла бы тебя обнять,

И каждый вечер вновь и вновь,

Шаг первый свершать,

Да, каждый вечер, моя любовь.

Но мы больше не можем лгать,

Каждый вечер и ночь,

Позволяя слову предавать,

И убегать прочь.

Моя любовь, любовь моя,

Кем стал ты? Кем стала я?

Безликие, безликие, пустые,

Отрицанием одним живые.

Каждый день, каждый день,

Течение всё сильнее,

Тоска, тоска, ночь и тень,

Но твоё молчание больнее.

До встречи, до безумства...

Зачем обманывать чувства,

Наши сердца верно знают,

Что наши ошибки сжигают.

Я могла бы тебя обнять,

И каждый вечер вновь и вновь,

Шаг первый свершать,

Да, каждый вечер, моя любовь.

Но мы больше не можем лгать,

Каждый вечер и ночь,

Позволяя слову предавать,

И убегать прочь.

Моя любовь, любовь моя,

Пришло время сказать,

Что освободились и ты, и я,

От оков смогли сбежать.

Я могла бы тебя обнять,

И каждый вечер вновь и вновь,

Шаг первый свершать,

Да, каждый вечер, моя любовь.

Но мы больше не можем лгать,

Каждый вечер и ночь,

Позволяя слову предавать,

И убегать прочь.

Я могла бы тебя обнять,

И каждый вечер, и вновь,

Шаг первый свершать,

Каждый вечер, моя любовь.

Но мы больше не можем лгать,

Каждый вечер и ночь,

Позволяя слову предавать,

Я ухожу прочь.