2 min read
Слушать

Два кресла

Я нашел два зеленых кресла

Таких отвратительных на моем чердаке

Это кресло моего дедушки

И кресло бабушки


Одно протерто до дыр

Часто мы спали в его объятиях

Оно тяжелое от пота, которым пропитано

Это кресло моего дедушки


Другое почти новое только то здесь то там

Несколько серебристых пятен

На спинке и на ручках

Бабушка плакала в нем


Всякий маленький дом великой радости

Вы о них еще знали любовники

Держащиеся нежно за пальцы

Произносящие слова которые мы так любим


Я нашел два зеленых кресла

Таких отвратительных на моем чердаке

Это кресло моего дедушки

И кресло бабушки


Перевод Анны Дудиной

0
0
111
Give Award

Жак Брель Jacques Brel

Жак Брель (8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. Автор с…

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Споры
Венок сонетов 1
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+