Love your brother (перевод)

Мир всем братьям,

Война

Твоим врагам!

Я думал, что любовь и мир - одно и то же, но

Просто так нам их добыть не суждено.

За ними в бой

И вновь, и вновь

Даже и не думай

Просто так потратить жизнь,

Лучше пусть ценой ей будет

Правда против лжи!

Даже если высока

Окажется цена -

Помни, друг, что жизнь - не то,

Чем кажется она!

К миру искал пути,

Только кругом вражда.

Даже к мёртвым не найти

Жалости и суда.

За свободу мало боя -

Нужно биться за другое.

Против злобы нужен бой,

Пока не поздно, пока не поздно.

Мир всем братьям,

Война

Твоим врагам!

Я думал, что любовь и мир - одно и то же, но

Просто так нам их добыть не суждено.

За ними в бой

И вновь, и вновь

Даже и не думай

Просто так потратить жизнь,

Лучше пусть ценой ей будет

Правда против лжи!

Даже если высока

Окажется цена -

Помни, друг, что жизнь - не то,

Чем кажется она!

А если увидел свет -

В победе сомненья нет:

С боем мы её возьмём,

Чтоб видел весь мир её

Даже и не думай

Просто так потратить жизнь,

Лучше пусть ценой ей будет

Правда против лжи!

Даже если высока

Окажется цена -

Помни, друг, что жизнь - не то,

Чем кажется она!

Даже и не думай

Просто так потратить жизнь,

Лучше пусть ценой ей будет

Правда против лжи!

Даже если высока

Окажется цена -

Помни, друг, что жизнь - не то,

Чем кажется она!

Дин Рид для фильма "Blutsbrüder", 1975