1 min read
Слушать(AI)59. LYRISCHES INTERMEZZO
LIX
(Из Гейне)
В удивительном месяце мае,
Когда все распустились цветы,
В моём юном, безропотном сердце
Пробудилося чувство любви.
В удивительном месяце мае,
Когда птицы поют вдалеке,
Только ей я одной и признался
В моих нежных мечтах и в тоске.
XVIII.VIII.MMXIX
HEINRICH HEINE
LYRISCHES INTERMEZZO
I
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Вильгельм Виттман
Твой личный Бог
Comments
You need to be signed in to write comments
Other author posts
300. Безрадостно шумят осенние дубравы
CCC Безрадостно шумят осенние дубравы, Таинственный, печальный навевая сплин, И хочется все обязательства и планы
299. В осенней листве утопают австрийские дали
CCXCIX В осенней листве утопают австрийские дали, Оттенками медными полон прекрасный простор, Небесная твердь преисполнена серой печали, —
58. Мы с тобой целовались под небом
LVIII Мы с тобой целовались под небом, Переполненным вечностью звёзд, В позабытой стране этим летом
57. Бессонной ночью в западном Берлине
LVII Бессонной ночью в западном Берлине, Под нежной властью абсолютной тьмы, С сердцами, что увязли в вечном сплине,
