в перекладі Марти ТарнавськоїEmily
Exultation is the going…* *
Захват радості — це
З суходолу в океан,
Повз півострови — оселі
Вглиб у вічності туман
Сам із гір, чи
Нас моряк на кораблі,
Наше божеське
Першу милю від землі?***
1 мин
Слушать“Захват радості — це вихід”
0
0
Подарок
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …
Другие работы автора
The last frontier
Маркові та Ії— на далеку дорогу до Піонери країни ішлинеодмінно зі сходу на захід Куля сонця — вогнистий маґніт —всіх тягла в далечінь за собою На возах — найцінніший вантаж:непокора, відвага і мрія,і уперте бажання дійтидо найдальш...…
Залицяння
Сміялась я: ти — іскра електрична,солом’яного спалах ти вогню Твоє тепло бездомних не нагріє І сміх мій був фривольний, молодий,мов відгомін давно забутих арій Як зайчик соняшний плигне в підвал —чи ж це посол прибув з країни казки…
Хвалю ілюзію
Учора тут палахкотіла осінь,немов Ван Ґоґ пройшов міським бульваром,покидавши з небесної палітридоспілу щедрість Я жила тодісвідомістю, що спалах цей — останній Чому ж тепер, здивована украйнезвичною суворістю дерев,що мов зійшли із обра...…
“Твоя душа моїй душі близька”
в перекладі Марти Марина Как правая и левая рука…* * Твоя душа моїй душі близька…
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
