Валерию Мелитинскому и Севастийскому
Блаженство жизни иногда,
И верность вере ,
И сладость блаженной меры,
И чистой "ремы".
День и ночь верности деяний,
Светлых мирных дней скрижали,
И поддержка слабых ,
И разговоры с творцом чистой славы.
Верой и правдой земной службы,
И страшны события кончины,
Последней с жизнью разлуки,
Но любовь к творцу и веры чистой звуки.
( Посвящаю Святым Валерию Севастийскому и Валерию Мелитинскому погибшим в 3 - 4 веке замученными )
Дмитриев Валерий В."Светлый"
2021
9 Января
Valery Melitinsky et Sébastien
Bonheur de la vie parfois
Et la fidélité à la foi
Et la douceur de la mesure bénie,
Et pur "rema".
Jour et nuit de la fidélité des actes,
Tablettes des beaux jours paisibles,
Et soutien aux faibles,
Et des conversations avec le créateur de pure gloire.
Foi et vérité du service terrestre,
Et les événements de la mort sont terribles,
La dernière séparation avec la vie,
Mais l'amour pour le créateur et la foi sont des sons purs.
(Je dédie aux saints Valery de Sebastia et Valery de Melitinsky, décédés au 3ème - 4ème siècle martyrisés)
Dmitriev Valery V. "Lumière"
2021
9 janvier
Valery Melitinsky og Sebastian
Livets lykke noen ganger
Og trofasthet mot tro
Og søtheten av velsignet mål,
Og ren "rema".
Dag og natt av troskap av gjerninger,
Tabletter av lyse fredelige dager,
Og støtte til de svake,
Og samtaler med skaperen av ren herlighet.
Tro og sannhet om jordisk tjeneste,
Og dødshendelsene er forferdelige,
Den siste avskjeden med livet,
Men kjærlighet til skaperen og tro er rene lyder.
(Jeg dedikerer til de hellige Valery av Sebastia og Valery av Melitinsky, som døde på 3.-4. århundre martyrdøden)
Dmitriev Valery V. "Light"
2021
9. januar
Valery Melitinsky och Sebastian
Livets lycka ibland
Och trofasthet mot tro
Och sötman av välsignat mått,
Och ren "rema".
Dag och natt av gärningars trohet,
Tabletter av ljusa fridfulla dagar,
Och stöd till de svaga,
Och samtal med skaparen av ren ära.
Tro och sanning om jordisk tjänst,
Och dödshändelserna är fruktansvärda,
Sista avskedet med livet,
Men kärleken till skaparen och tron är rena ljud.
(Jag tillägnar de heliga Valery av Sebastia och Valery av Melitinsky, som dog på 300- till 400-talet martyrdöd)
Dmitriev Valery V. "Ljus"
2021
9 januari
Valery Melitinsky und Sebastian
Lebensglück manchmal
Und Treue zum Glauben
Und die Süße des gesegneten Maßes,
Und reines "rema".
Tag und Nacht der Treue der Taten,
Tabletten heller friedlicher Tage,
Und Unterstützung für die Schwachen,
Und Gespräche mit dem Schöpfer des reinen Ruhms.
Glaube und Wahrheit des irdischen Dienstes,
Und die Todesfälle sind schrecklich,
Der letzte Abschied vom Leben,
Aber die Liebe zum Schöpfer und der Glaube sind reine Töne.
(Ich widme den Heiligen Valery von Sebastia und Valery von Melitinsky, die im 3. - 4. Jahrhundert als Märtyrer starben)
Dmitriev Valery V. "Licht"
2021
9. Januar
Valery Melitinsky και Sebastian
Ευδαιμονία της ζωής μερικές φορές
Και πίστη στην πίστη
Και η γλύκα του ευλογημένου μέτρου,
Και σκέτο «ρέμα».
Μέρα και νύχτα της πιστότητας των πράξεων,
Ταμπλέτες φωτεινών ειρηνικών ημερών,
Και υποστήριξη στους αδύναμους,
Και συνομιλίες με τον δημιουργό της καθαρής δόξας.
Πίστη και αλήθεια της επίγειας υπηρεσίας,
Και τα γεγονότα του θανάτου είναι τρομερά,
Ο τελευταίος χωρισμός με τη ζωή,
Όμως η αγάπη για τον δημιουργό και η πίστη είναι αγνοί ήχοι.
(Αφιερώνω στους Αγίους Βαλέρι της Σεβαστιαίας και Βαλέρι του Μελιτίνσκι, που πέθανε τον 3ο - 4ο αιώνα μαρτυρικά)
Dmitriev Valery V. "Light"
2021
9 Ιανουαρίου
Valery Melitinsky e Sebastian
Beatitudine della vita a volte
E fedeltà alla fede
E la dolcezza della beata misura,
E puro "rema".
Giorno e notte di fedeltà delle azioni,
Tavolette di luminosi giorni pacifici,
E supporto per i deboli,
E conversazioni con il creatore della pura gloria.
Fede e verità del servizio terreno,
E gli eventi della morte sono terribili,
L'ultima separazione dalla vita,
Ma l'amore per il creatore e la fede sono suoni puri.
(Dedico ai Santi Valeria di Sebastia e Valeria di Melitinsky, che morirono martiri nel III-IV secolo)
Dmitriev Valery V. "Luce"
2021
9 gennaio
ולרי מליטינסקי וסבסטיאן
אושר החיים לפעמים
ונאמנות לאמונה
ומתיקת מידה מבורכת,
ו"רמה" טהור.
יום ולילה של נאמנות המעשים,
טבליות של ימים שלווים בהירים,
ותמיכה בחלשים,
ושיחות עם בורא תהילה טהורה.
אמונה ואמת של שירות ארצי,
ואירועי המוות איומים,
הפרידה האחרונה מהחיים,
אבל אהבה לבורא ואמונה הם צלילים טהורים.
(אני מקדיש לקדושים ולרי מסבסטיה ולרי ממליטינסקי, שמתו במאה ה-3-4 כשהם קדושים)
דמיטרייב ולרי V. "אור"
2021
9 בינואר
Valery Melitinsky e Sebastião
Felicidade da vida às vezes
E a fidelidade à fé
E a doçura da medida abençoada,
E puro "rema".
Dia e noite de fidelidade de ações,
Comprimidos de dias pacíficos e brilhantes,
E apoio aos fracos,
E conversas com o criador de pura glória.
Fé e verdade do serviço terreno,
E os eventos da morte são terríveis,
A última despedida da vida,
Mas o amor pelo criador e a fé são sons puros.
(Dedico aos santos Valery of Sebastia e Valery of Melitinsky, que morreram no século III - IV martirizados)
Dmitriev Valery V. "Luz"
2021
9 de janeiro
Valery Melitinsky et Sébastien
Bonheur de la vie parfois
Et la fidélité à la foi
Et la douceur de la mesure bénie,
Et pur "rema".
Jour et nuit de la fidélité des actes,
Tablettes des beaux jours paisibles,
Et soutien aux faibles,
Et des conversations avec le créateur de pure gloire.
Foi et vérité du service terrestre,
Et les événements de la mort sont terribles,
La dernière séparation avec la vie,
Mais l'amour pour le créateur et la foi sont des sons purs.
(Je dédie aux saints Valery de Sebastia et Valery de Melitinsky, décédés au 3ème - 4ème siècle martyrisés)
Dmitriev Valery V. "Lumière"
2021
9 janvier
فاليري ميليتينسكي وسيباستيان
نعيم الحياة احيانا
والإخلاص للإيمان
وحلاوة التدبير المبارك
ونقي "ريما".
نهار وليلة أمانة الأعمال ،
أقراص الأيام السلمية المشرقة ،
ودعم الضعيف ،
ومحادثات مع خالق مجد خالص.
إيمان وحقيقة الخدمة الأرضية ،
وأحداث الموت رهيبة ،
آخر فراق مع الحياة ،
لكن محبة الخالق والإيمان أصوات نقية.
(أهدي إلى القديسين فاليري من سبسطية وفاليري من ميليتنسكي ، اللذين ماتا في استشهاد القرنين الثالث والرابع)
دميترييف فاليري ف. "لايت"
2021
9 يناير
Valery Melitinsky and Sebastian
Bliss of life sometimes
And faithfulness to faith
And the sweetness of blessed measure,
And pure "rema".
Day and night of fidelity of deeds,
Tablets of bright peaceful days,
And support for the weak,
And conversations with the creator of pure glory.
Faith and truth of earthly service,
And the events of death are terrible,
The last parting with life,
But love for the creator and faith are pure sounds.
(I dedicate to Saints Valery of Sebastia and Valery of Melitinsky, who died in the 3rd - 4th century martyred)
Dmitriev Valery V. "Light"
2021
January 9
