в перекладі Марти ТарнавськоїEmily
Presentiment is that long shadow on the lawn…* *
Передчуття — ця довга тінь в городі,
Вказівка, що сонця заходять;
Траві здивованій об’ява та:
Це ось надходить темнота.***
1 min read
Слушать“Передчуття — ця довга тінь в городі”
0
0
Give Award
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …
Other author posts
Жінка-Ікар
в перекладі Марти ТарнавськоїMaria Kbita-Ikar (Kbita-Ikar li u j, b jst…
До самоти
Я вернуся… Не довго нам бути в розстанні Скоро в смутку шукатиму радощів знову,без запросин прийду, коли промені ранніповедуть мене в гори на тиху розмову Ти простиш, але я — непокірна і горда —мов апостол Христа, відречусь тебе тричіbr...…
1 Причастя
Алупка молиться Ай Петрізеленими обелісками кипарисів Мавританські вежі палацуростуть у небо, мов ґотика Ливанський кедр підносить чашу суплікаційу жертву сонцю Причащаюся…
Світові
в перекладі Марти ТарнавськоїMaria Pawlikwska-Jasnrzwska wiatu ( wiat tn jst la mni i jam jst la Цей світ є для мене і я для світу,що моє серце вагою пригнітив,немов непритомний коханець…
Comments
You need to be signed in to write comments
