в перекладі Марти ТарнавськоїMaria
Gwiazdy spadaj?ce (Z twoich ramion widz? niebo dr??ce
З рамен твоїх я бачу розкіш тремтячого
Впала зірка.
І друга, і третя.
Епідемія у безодні!
Мов земля стала небом сьогодніі зіркам перенестися треба.***
1 min read
СлушатьПадучі зорі
0
0
Give Award
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …
Other author posts
До самоти
Я вернуся… Не довго нам бути в розстанні Скоро в смутку шукатиму радощів знову,без запросин прийду, коли промені ранніповедуть мене в гори на тиху розмову Ти простиш, але я — непокірна і горда —мов апостол Христа, відречусь тебе тричіbr...…
На смерть Василя Стуса
Не перебільшуйте важливості поетів В Америці, наприклад, хто їх знає Малий школяр назве вам президента,зірок екрану, славних бейсболістів —чи знає він поета хоч одного Пізніше, може, юним гімназистому школі прочитає про Шекспіраі, м...…
Поезія
в перекладі Марти ТарнавськоїMariann Ptry (I, t, islik it: thr ar things that ar imprtant byn all this Я теж недолюблюю її: є речі куди важливіші,ніж це бренькання Читаючи її, одначе, — з повною для неї зневагою —відк...…
II “Чи можна жити в світі без любові”
Чи можна жити в світі без любові,без ніжності, без людського тепла,без дружньої і щирої розмови Скрізь розцвіли зрадливі квіти зла:чеснота нині — хамства панування,підлота павутиння Чи всі шляхи ведуть в розчарування Невже не буде з...…
Comments
You need to be signed in to write comments
