Падучі зорі

Алупка молиться Ай Петрізеленими обелісками кипарисів. Мавританські вежі палацуростуть у небо, мов ґотика. Ливанський кедр підносить чашу суплікаційу жертву сонцю. Причащаюся.

Ти в моє життя прийшов у вересні,поцілунком першим землю зрушив. Ти пішов з мого життя у вересніі забрав у мене серце й душу. Розцвіло моє кохання осінню,мов багата в кольори палітра. Відлетіло це кохання осінню,наче листя за…

Признаюся із жалем: я тікаю від проблем,в мене слава лиха, я — мовляв — не Я ж люблю всіх дівчат, хоч усі вони кричать,щоб нарешті я вибрав з-поміж них. Була в Канаді осінь — заманив мене ліс: Надійка сниться й досі у сяйві жовтих…

Так до болю, до болю тужно,так безмежно, жагуче жаль,хоч і небо ясне-головокружне,і хоч дзвенить-співає зелена даль. Бо не знаєш ти, що саме в цю митьвітер вістку нам приніс,що востаннє вже так серце тремтить,і більше не треба сліз. Ти…

, Не до мистців, не в пантеон поетівприйшов, щоб слави лавр прийняти на чоло:— ще не настав той час, щоб бути лиш естетом,закривши очі на добро і зло. Прийшов він у столицю дипломатів— країни невідомої поет —щоб про забутих світові…

в перекладі Марти ТарнавськоїMaria Krowy (U?miechni?ci, oboj?tni i Усміхнені, байдужі і здоровікружляєте довкола. Ремигаєтак череда — вдоволені корови —біля когось, хто на хресті вмирає…***

в перекладі Марти ТарнавськоїNelly Schmetterling (Welch sch?nes Яке прекрасне потойбіччяв пилку твоєму намальоване. Крізь вогняне ядро землі,крізь кам’яну шкаралупу,дійшло до тебе,прощальна тканко в мірі проминальностей.

Die Einsamkeit ist wie ein Regen. Rainer Maria RilkeНа серце падає знайомий дощі стоплює солодку грудку щастя. Як віднайти шляхи до світлих прощ,де радості цілющої причастя? Нема молитви, що змиває біль —невже й любов —…