в перекладі Марти ТарнавськоїMaria
Gwiazdy spadaj?ce (Z twoich ramion widz? niebo dr??ce
З рамен твоїх я бачу розкіш тремтячого
Впала зірка.
І друга, і третя.
Епідемія у безодні!
Мов земля стала небом сьогодніі зіркам перенестися треба.***
1 min read
СлушатьПадучі зорі
0
0
Give Award
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …
Other author posts
“На терезах де справедливість важать”
На терезах, де справедливість важать,відмірили мені надміру щастя Радіти рано: помилку завважать:поправити її без труду вдасться Який ще перстень кинути у море Яким закляттям заклинати фатум…
Поворот
Мов гість, приходить довгожданий часі — як колись на мрій аеродромі —гарячим серцем я вітаю вас,мої далекі рідні незнайомі І, мабуть, ліпше, як не буде слів:дозвольте, що піду я між каштани,послухаю, як гомонить Поділ,на камені історії приста...…
Бібліотекарка
У суботній ясний ранокя дівчину зустрів:зупинилася неждано,сказала кілька Ах, яке чудове небо Що чувати там у тебе В бібліотеку мені требащоб ти мене…
IV “Не реквієм тобі — подяки гімн”
Не реквієм тобі — подяки гімн:все добре починалося від тебе,все, що в житті здавалось дорогим,що радістю зростало аж до неба Дівча несміле, що в п’ятнадцять літ,замріяне, чекало на порозі,ти взяв за руку і пішов у світпо бомбами розгромленій ...…
Comments
You need to be signed in to write comments
