Марта Тарнавська1 минСлушать(AI)Третє відкриття Америки1.Балада про срібний ключик2.Мораторій3.Синтез#о жизни#о дружбе02082
Марта ТарнавськаНа виставці ван ґоґаНе вірилось, що в натовпі туристівзустрінусь я на самоті з мистцем,що плесо гамору порушить камінцемсльоза зворушення — розмова чиста. Та ось розцвів неждано білий сад:розсипалися радістю дерева —і зник кордон — музейний палісад: A…#о дружбе
Марта ТарнавськаПадучі зорів перекладі Марти ТарнавськоїMaria Gwiazdy spadaj?ce (Z twoich ramion widz? niebo dr??ce З рамен твоїх я бачу розкіш тремтячого Впала зірка.#о природе
Марта ТарнавськаVi “де несмертельність виснена у снах”Де несмертельність, виснена у снах,що їй приносив жертву людський ґеній? Не весь помер ти. Житимеш в синах,і внуки понесуть в майбутнє ґени. І дух живий твій на папері книг,де віднайде слова твої читач твій,і, може, пам’ять…#о дружбе
Марта Тарнавська3 e pluribus unumСкінчився гімн. В черзі до мікрофонустоїть промовців терпеливий ряд,і перший з них почав своє вітання. Не знаю, хто він. Що сказав — не тямлю.#о дружбе
Марта ТарнавськаТи не знаєшТак до болю, до болю тужно,так безмежно, жагуче жаль,хоч і небо ясне-головокружне,і хоч дзвенить-співає зелена даль. Бо не знаєш ти, що саме в цю митьвітер вістку нам приніс,що востаннє вже так серце тремтить,і більше не треба сліз. Ти…#о дружбе
Марта ТарнавськаМакіявелівський полуденок з архипенкомТитові Прийшов його милість король Соломону гості не тільки до мене —нікого, одначе, не взяв у полон,лиш серце моє незбагненне. Пройшов він крізь простір, пройшов він крізь час— король цей для вчора й для завтра. Біблійну кирею…#сказки
Марта ТарнавськаЗимова казкаЗамаяні снігом дереваі ніч, як день,а вітер в обличчя шле вамдзвінки пісень. Білий сніг, білий снігсипле зорі нам до ніг. Білий сніг — дар небес,світ увесь — світ чудес. Полинемо в парі з тобоюв чарівний край,де білою вкриті…#о природе
Марта ТарнавськаКожна зустріч — прощанняНе плачте, діти. Розкажіть про себе. Як моя внучка? З ким вона тепер?#печаль
Павло МовчанСтожарніСтрумує з повітря обличчя забуте,розмитий хвилюється глиняний хутір,і погляд, удивлений в поле хвилясте,поволі воложиться, лагідно гасне. Безмежність давно уже стежить за мною,проте не розгледіти за пеленоюні сліз, ані згадок, ні навіть…#о дружбе
Александр ОдоевскийКутьяГрозный злобно потешается В Белокаменной Москве. Не в палатах разукрашенных, Не на сладкий царский пир#золотой век
Александр БлокСнежное виноИ вновь, сверкнув из чаши винной, Ты поселила в сердце страх Своей улыбкою невинной В тяжелозмейных волосах.#серебряный век
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика