Жили два друга - Мовсур и Магомед.
Сдружились они еще мальчишками.
Миновали годы,
Мовсур и Магомед выросли, вместе с ними окрепла их дружба...
Но теперь они жили в разных аулах.
Однажды Мовсур вернулся с пастбища очень усталый и поспешил лечь спать.
А во сне он увидел, будто красавица Жовар, дочь князя Мусы, который жил в трех месяцах пути от их аула, назначила день и сказала:
Если ты сможешь добраться ко мне, то в этот день я уеду с тобой".
Мовсур сорвался с постели, словно подстреленный олень.
Было еще темно.
Прошли только две части ночи, начиналась третья.
Ночные звезды разбегались в разные стороны, уступая небо предутренним звездочкам.
Что за сон мне приснился? - подумал Мовсур.- Не может быть, чтобы в этом не было правды.
Я должен разыскать дочь князя Мусы - иначе мне и джигитом называться нельзя".
До рассвета он уже не сомкнул глаз.
Мать заметила, что он мало спал, но не стала ни о чем расспрашивать.
Она только сказала:
- Сегодня я присмотрю за скотом.
А ты можешь проведать своего друга Магомеда.
- Хорошо, я поеду к Магомеду, но если не вернусь ни сегодня, ни завтра, ты обо мне не беспокойся.
Знай, что я отправился в дальнюю дорогу,- ответил Мовсур матери.
Он оседлал своего коня и поехал к другу.
Дети бежали за ним и кричали:
- Мовсур едет к Магомеду!
А те, что жили рядом с Магомедом, подбежали к его окну и крикнули:
- К тебе едет Мовсур!
- Ассалам алейкум,
Магомед!-сказал Мовсур.
- Ва-алейкум салам! - отвечал Магомед.
Он помог другу сойти с коня, повел его в дом, угостил.
Потом Мовсур сказал:
- Приехал я звать тебя в путь-дорогу.
Если согласен, то седлай коня, и мы поедем!
Магомед не спросил Мовсура:
Куда мы едем?", и Мовсур не сказал Магомеду:
Едем туда-то и туда-то".
Они выехали и пробыли в пути восемьдесят семь дней и восемьдесят семь ночей.
Восемьдесят восьмой вечер застал их в густом лесу.
Уже стемнело, когда они выехали на узкую тропинку.
Тропинка привела их к чьей-то коновязи.
Рядом из-под земли валил дым.
Друзья слезли с коней, привязали их, подошли к тому месту, откуда валил дым, и заметили там ступеньки, ведущие в подземелье.
Спустились вниз и очутились в просторной комнате.
Людей в комнате не было, но посредине стоял стол, уставленный разными блюдами, из которых поднимался пар.
Ни Мовсур, ни Магомед не спросили, что это такое.
Они сели за стол, поели и легли спать.
Прошло немного времени, и в печную трубу закричал кто-то снаружи.
- Я здесь! - ответил человеческий голос из комнаты.
Казалось, заговорил стол, потому что, кроме Мовсура и Магомеда, в комнате никого не было.
Мовсур уже спал крепким сном.
Неизвестные голоса услышал только Магомед.
Он все гадал;
Куда это мы едем?" - и не мог заснуть.
А невидимый опять крикнул:
- Я не могу пойти с тобой.
У меня ночуют чужеземные гости.
Надо их сначала в путь про-водить.
Ступай один!
Снаружи отвечали:
- Твои гости проделали путь в три месяца.
Один из них увидел во сне красавицу Жовар, дочку князя Мусы.
Она назначила день, когда он должен прийти за ней.
Живет князь за нашим морем.
Завтра они подъедут к этому морю.
Если они срежут ветку дуба, растущего у самой воды, и бросят ее в море, то она превратится в мост.
По мосту они смогут переехать через море.
На другом берегу моря они увидят дом, а в том доме живет старуха.
Она поможет им добыть княжескую дочь.
Но тот, кто услышит эти мои слова и расскажет о них другому,- тот превратится в кусок льда.
Голоса смолкли.
Магомед долго еще ворочался, потом и он уснул.
Рано утром друзья проснулись и пошли смотреть своих коней.
А коней кто-то расседлал, стреножил, и они всю ночь паслись на зеленой поляне.
Мовсур и Магомед переглянулись, но не сказали друг другу ни слова.
Оседлали они коней, потом вернулись в подземелье, чтобы попрощаться с хозяином, но он так и не показался.
А стол опять был уставлен блюдами.
Друзья поели, вышли из подземелья, сели на коней и пустились в путь.
Приехали они к морю, о котором ночной голос упоминал.
Остановились.
Куда ни посмотришь - всюду вода.
И только далеко впереди узенькой полоской виднеется другой берег моря.
Ни один из друзей не сказал:
Через это море не переплывешь!" Мовсур хотел въехать в воду на коне.
Но Магомед удержал его.
Он глянул вокруг, увидел на берегу большой дуб, подъехал к нему, вынул кинжал срезал ветку побольше и бросил в море.
Тотчас перед ними вырос мост.
Друзья поехали по нему.
Подъезжая к другому берегу, заметили под скалой маленький домик.
У домика стояла старуха.
- Да будет день твой хорошим, нани!
Гости едут к тебе: верные друзья Мовсур и .
Магомед,- сказали джигиты.
- Да будет путь ваш благополучным! - приветливо отвечала старушка.
А я про вас знаю.
С самого утра на море поглядываю - не покажетесь ли.
Вовремя вы подоспели.
Ведь завтра кончаются три месяца - срок, который дочь князя Мусы назначила Мовсуру.
Не приехали бы вы сегодня - пришлось бы уезжать ни с чем.
Всадники слезли с коней, привязали их к коновязи и вошли в старушкин домик.
Она подвела их к окну и говорит:
- Видите на пригорке дворцы?
Хозяин их - сам князь Муса.
У князя есть золотых дел мастера.
Я схожу к ним и закажу кольцо для Мовсура.
Магомед пойдет со мной.
А ты,
Мовсур, пройдись мимо того дворца, что поближе к нам.
В нем живет дочь князя.
Она уже знает, что ты здесь.
Но за ней строго следят.
Когда будешь идти мимо дворца,
Жовар заметит тебя.
Если она что-нибудь бросит из окна, ты подними и уходи поскорее.
Да смотри не оглядывайся!
Старушка сходила с Магомедом к мастерам.
Мастера взялись сделать кольцо для Мовсура.
Когда старушка и Магомед вернулись домой,
Мовсур уже дожидался их.
В руке он держал золотое яблоко, яблоко ему из своего окна украдкой бросила Жовар.
- Мовсур,- сказала старушка,- этим яблоком Жовар дает тебе знать, что будет тебя ждать сегодня в яблоневом саду.
Отправляйся вечером туда.
Когда Жовар выйдет в сад, сияние ее красоты озарит все вокруг, ночь превратится в день.
А тебя потянет заснуть.
Но ты смотри не засыпай.
Вечером Мовсур оделся получше, пробрался в сад князя Мусы и стал дожидаться Жовар.
Когда у входа в сад показалась Жовар, ночь превратилась в день.
А Мовсур был так ослеплен ее красотою, что тут же уснул.
Жовар подошла к Мовсуру, посмотрела на него, посидела рядом, подождала, потом поднялась и говорит:
- Пора мне домой.
Жаль, что ты не проснулся.
Видно, устал в дороге!
Потом сняла с него шапку - чтобы он знал, что она была рядом, -положила на траву, а сама удалилась.
Мовсур проснулся.
Сильно огорченный тем, что заснул, он подобрал свою шапку, вернулся к старушке и рассказал обо всем, что с ним приключилось.
Добрая старушка принялась его успокаивать.
- Не печалься, все уладится, - сказала она. - Но ты должен знать, что Жовар насильно хотят выдать замуж за одного княжеского сына.
Больше тебе нельзя ходить к дворцу.
Если отец Жовар увидит, он обо всем догадается и бросит нас всех в темницу.
Посиди дома, а мы с Магомедом сходим за кольцом и постараемся повидать Жовар.
Когда они получили у мастеров кольцо и проходили мимо дворца,
Жовар бросила из окна золотую гроздь винограда.
Старушка принесла ее домой и сказала:
- Это значит, что сегодня вечером Жовар тебя ждет в винограднике.
Когда пойдешь к ней, надень на палец это кольцо.
Едва стемнело,
Мовсур пробрался в княжеский виноградник, где его ждала Жовар.
Ее красота опять его ослепила.
Он остановился как вкопанный, потом опустился на землю и заснул.
Но на этот раз Жовар догадалась, почему он заснул.
Видно, я его ослепляю",- подумала она.
Посидела рядом, а когда стало светать, сняла у Мовсура кольцо с пальца и ушла.
Мовсур проснулся и опять поспешил к старушке.
- Не печалься, все будет хорошо, - успокоила его старушка. - Но я узнала, что князь Муса не хочет откладывать свадьбу.
Неспроста Жовар сняла у тебя с пальца кольцо.
Это значит, что она просит тебя увезти ее, потому что сегодня князь Муса намерен устроить свадьбу, выдать Жовар за князя, которого он выбрал ей в женихи.
Вечером старушка пошла на свадьбу, а друзьям наказала ждать ее в условленном месте.
В самый разгар свадьбы, когда все гости князя принялись танцевать лезгинку, старушка сделала знак Жовар.
Девушка незаметно вышла за нею.
Старушка повела ее туда, где их ждали Мовсур и Магомед.
Мовсур посадил Жовар рядом с собой на коня.
Друзья попрощались с доброй старушкой, поблагодарили ее за помощь и поспешили в обратный путь.
Не успели отъехать за ближайшую гору, как за ними началась погоня.
Но беглецы уже были у моря, и Магомед бросил в воду дубовую ветку, которая у него была припасена.
Перед ними тут же вырос мост.
Как только друзья с невестой переехали на другой берег, мост исчез в волнах.
Теперь погоня была не страшна.
Ховар спросила у Магомеда, как он сумел перекинуть через такое море мост.
Но Магомед не мог ответить.
Он промолчал.
Вот приехали они в знакомый лес и спустились в подземную комнату.
Как и в первый раз, нашли в ней стол, накрытый для гостей.
Поужинали и легли спать.
Но Магомед и в эту ночь не сумел заснуть.
Он вспоминал разговор, который услышал когда-то в этой комнате.
Во второй половине ночи, как и в первый раз кто-то снаружи крикнул в трубу.
Магомед прислушался.
Голос сказал:
- Твои гости вернулись с невестой.
Они доберутся к себе домой и справят свадьбу, которая будет длиться три дня и три ночи.
На четвертую ночь, когда жених и невеста уснут, из дыры в полу вылезет змей и задушит их.
Тот, кто услышит эти слова и расскажет о них другим, превратится в кусок льда.
Наутро отдохнувшие путники тронулись в путь.
Хоть и была дорога длинная, но лошади были хорошие, они домчали их быстро.
Приехали втроем домой к Мовсуру.
Мать Мовсура встретила их у ворот.
- Совсем я тебя заждалась, сын мой, теперь порадуюсь твоему счастью, -сказала она, обнимая его, красавицу невесту и верного друга Магомеда.
Сыграли они свадьбу.
Когда свадьба кончилась,
Магомед не уехал.
Он сказал, что погостит еще несколько дней.
Этому Мовсур был очень рад.
Ночью Магомед пришел и сел около двери комнаты Мовсура и стал ждать, что будет.
В полночь, когда Мовсур и его молодая жена уснули,
Магомед услышал какой-то шорох.
Он открыл дверь и увидел, что пол комнаты приподнялся и оттуда показалась голова змея.
Магомед не растерялся: он схватил свою саблю, вбежал в комнату и изрубил змея на куски.
Мовсур проснулся рано утром и увидел зарубленного змея, а возле него спящего Магомеда.
Он бросился к другу, разбудил, попросил объяснить, как он узнал, что ночью к ним заберется змей.
Магомед не хотел говорить, но, чтобы Мовсур не обиделся, рассказал ему все, что знал.
И едва повторил слова, какие слышал в подземелье, как превратился в кусок льда и покатился по полу.
- Мой дорогой друг Магомед, без тебя я не хочу жить! - воскликнул Мовсур.
Он выхватил из ножен кинжал, приставил острием к своей груди и схватил кусок льда, чтобы ударить по кинжалу и пронзить себе сердце.
Но удара не получилось.
От первого прикосновения к рукоятке кинжала лед снова превратился в человека.
Мовсур увидел перед собой живого и невредимого Магомеда.
Так и должно было случиться.
Магомеда мог спасти только друг, готовый погибнуть вместе с ним.
Мовсур доказал это и спас Магомеда.
И стали они жить-поживать, никогда уже не разлучались.
И крепче их дружбы никто не знал.
