1 min read
Слушать(AI)Не заметил
Как вода вытекала в песок из кувшина,
Как зерно высыпалось из худого хурджина…
В суете не заметил, как жизнь убежала,
А её повторить не попросишь у джинна.
Перевод на персидский:
وقتی آب از کوزه درون ماسه ریخت ، من توجه نکردم ,
وقتی دانه ها از یک کیسه با سوراخ افتادند ...
در شلوغی ، نفهمیدم زندگی چگونه رفت.
و شما نمی توانید از جن بخواهید که زندگی را تکرار کند.
Перевод на таджикский:
Ман пайхас накардам, ки чӣ тавр об аз кӯза ба рег рехт,
Чун гандум аз holey hurjin афтод…
Ман дар ғавғо пайхас накардам, ки ҳаёт чӣ гуна мегузарад
Ва шумо наметавонед ҷинро барои такрори ҳаёт бипурсед.
Николай Варавин
Родился, вырос, учился,
Работал, влюбился, женился.
Дети и внуки, чего же боле?
Пенсия, старость и жизнь на воле.
Other author posts
Уставший ангел
Мне молиться бесполезно Все равно никто не слышит Бьются мысли в лоб железный, И не улетают выше.
Опять "весна"
Опять на улице "весна", В который раз за эту зиму! Автолюбитель чертыхнется: Блин, только поменял резину!
Не спеши с резкой бранью
Не спеши отвечать на слова дерзко бранью. Может ты не расслышал или понял не так. Можешь в лоб получить резко сильною дланью, Не спеши, если понял не так, с быстрой бранью.
Мне другие по нраву ветра
"Мы говорим не ветры, а ветра" В.Высоцкий Мне другие по нраву ветра Мне другие по нраву ветра,
