3 Синтез
Бібліотекар, професор права,і директор найбільшої в світібібліотеки правничих наук,друг мій Морис сьогодні самена вершинах своєї кар’єри.
При вині, у професорськім клубі,каже Морис:
Ти знаєш, учорая отримав листа-спокусу:запросили мене заснуватинаучну бібліотечну централюу новім університетінедалеко від
Та невже ти для цього лишив бисвій достаток, безпеку, кар’єру?
Заплановані книги?
Виданнярозпочатих нових
На посаду мою,” — каже Морис —“безконечна черга
Але там — там бракує охочих —і суперників в мене
Усміхнувся:
Казали: збудуюарсенал ліберальної думки,щоб тримати баланс рівновагив центрі рідних
Є потреба, є фонди… Та план цейнездійсненний, хіба, що будутьживі люди з душею, із серцем,що схотіли б принести у жертвусвій здобутий у світі
Каже Морис:
Я бачив, як важкона основах тисячолітніхбудувати нове суспільство.
Там потрібні здорові руки,там потрібна здорова думка,там потрібні знання і розумщонайкращих
Ти наважився?
Справді поїдеш?
Але ж корінь твій — тут, у Нью Йорку?
Чи ж не тут і твоя
Йоркчанин я з діда і з прадіда,і напевно на старість вернусядоживати десь віку у Бруклині!
Але я — не забудь — теж нащадоквіковічної тої культури,що єднала розсіяний нарід,що з грудей з молоком материнськимв дітей віру поїла і мріюпро обіцяний край Ханаану —борг історії в мене на плечах —його мушу сплатити із
При вині, у професорськім клубі,ми ще довго сиділи, до ночі,і крізь вікна, у темряві містаувижались мені, наче привиднаддніпрянської фата-морґани,криті золотом бані столітнімого рідного Єрусалиму.1975/1978
Марта Тарнавська
Other author posts
На смерть Василя Стуса
Не перебільшуйте важливості поетів В Америці, наприклад, хто їх знає Малий школяр назве вам президента,зірок екрану, славних бейсболістів —чи знає він поета хоч одного Пізніше, може, юним гімназистому школі прочитає про Шекспіраі, м...
На справжньому снігу створеному людиною
Л і З — з Сиплеться, стелитьсябіла метелиця,вітром збиває із ніг
Мерілін Монро
в перекладі Марти Валентина Мэрилин Монро Лимузины
Діягноз
ЗенковіDer Tod ist gross Wir sind die Seinen lachenden Munds Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten in uns Rainer Maria Rilke: