3 min read
Слушать

ВЕТЕР В ИВАХ. гр. Blackmore's Night. Перевод.

песня гр. Blackmore's Night THE WIND IN THE WILLOW внизу


Одним ранним утром

Весенней порой

Я путников встретил

Деревенской тропой.


Один из них старый,

Другая - мадам

Был юношей третий,

Он с улыбкой сказал:


"Нам друзья птицы в небе,

Ветер в ивах нам друг

Солнце светом нас греет,

Где бы ни был наш путь

Хлебом да рыбой

Бочонком вина

Кого мы ни встретим

Угостим до пьяна"


— Какого вы рода?

Как вас величать?

Чтоб ваши улыбки

Я мог вспоминать

— Мы люди без роду

Забудь имена

Ты сядь с нами рядом

И выпей вина


"Нам друзья птицы в небе,

Ветер в ивах нам друг

Солнце светом нас греет,

Где бы ни был наш путь

Хлебом да рыбой

Бочонком вина

Кого мы ни встретим

Угостим до пьяна"


На старой накидке

Я к путникам сел

На поле цветочном

Попил и поел

Я слушал рассказы

О странствиях их

Царях и пророках,

Народах Земли.

" По ярким долинам

Мы в Гладстон спешим,

Проблемы людские

И боль знать хотим

Мы ходим по свету

По морям, по долам

Говорим встречным людям

Как узнать счастье вам"


"Нам друзья птицы в небе,

Ветер в ивах нам друг

Солнце светом нас греет,

Где бы ни был наш путь

Хлебом да рыбой

Бочонком вина

Кого мы ни встретим

Угостим до пьяна"


Оставив их с грустью

На сельской тропе,

Я знал, что не встречу

Троих тех нигде.

Старца седого,

Младую мадам

И юношу, что мне с улыбкой сказал:


"Нам друзья птицы в небе,

Ветер в ивах нам друг

Солнце светом нас греет,

Где бы ни был наш путь

Хлебом да рыбой

Бочонком вина

Кого мы ни встретим

Угостим до пьяна"


"Нам друзья птицы в небе,

Ветер в ивах нам друг

Солнце светом нас греет,

Где бы ни был наш путь

Хлебом да рыбой

Бочонком вина

Кого мы ни встретим

Угостим до пьяна"

0
0
53
Give Award

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

"ДОМБРА И КОЛЫБЕЛЬ"
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+