Лариса Прикуль

Ты в сливки общества податься не спеши-
Я лишь предостеречь тебя хочу.
Об этом так сказал поэт Джами:
"Ведь сливки тоже превращаются в мочу."

Девичья, лирическая песня
Вдоль да по реченьке
лодочка плыла.
Девица у берега

Мой перевод Г. Гейне
ТВОЕ ПИСЬМО
Передо мной - твое письмо-
Твой жест прощальный.

Трепетало сердце Лебедя,
И тянулась шея длинная...
Ах, душа его строптивая
Из-под крыльев белых вырвалась...

Я вернулся
Прости
Говорить я не стану банальные речи
Если любишь, пойми…