Исландские сказки

Были однажды старик и старуха
Они жили в хижине
У них был один ребёнок - дочь, которую звали Хельга
Она была очень красивая

Между Солнечными Домами в Болотной Долине проходит ущелье, которое называется Домовое Ущелье
Там внутри этого ущелья есть пещера, которая называется Пещерой Скессы
Название это произошло оттого, что там жила одна скесса
Она причинял...

Давным давно в Сварфадардале на хуторе, что называется Бакки, жил один бонд
У него было три сына:
Гисли,
Эйрик и Хельги

Епископ Готтскаульк Жестокий был величайшим колдуном своей эпохи
Он снова овладел черной магией, которая не употреблялась со времен язычества, и написал книгу, которая называется
Красная кожа'
Она была начертана золотыми буквами, и ...

Рассказывают, что в последние годы папства на востоке Исландии в Боргар-фьорде на хуторе Квол жила богатая супружеская чета
У них было много скота, и они держали несколько работников
Неподалеку от этого хутора в горах жила скесса, люди н...

В пещере в одной из гор жила была великанша
Занималась она тем, что грабила людей по соседству
Поблизости жила одна видная женщина, и был у неё единственный сын
У неё были очень красивые шахматы, которые ей подарил её покойный муж, ...

Работник из Западных Лежбищ, которого звали Йоун Йоуханнессон, отправился путешествовать на Широкий Залив
Он был легко одет, но пока находился в заливе, попал в непогоду
Он попросил бонда Торгрима Сигурдссона, который тогда жил там, одол...

Говорят, что тот, кто закопает в земле серебро, обязательно станет призраком, чтобы забавляться с ним
Как то раз два человека, путешествуя с юга на север, разговорились об этом
Один утверждал, что это неправда
Другой говорил, что вс...

Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин
Был у него свой хутор с обширными пастбищами и много-много овец
И вот он женился
Жена ему, на беду, попалась бездельница и лентяйка

Рассказывают, что однажды некая великанша решила перейти вброд из Норвегии в Исландию
Конечно, её предупредили, что на пути туда будут глубокие места, но она сказала другой великанше, своей соседке, которая хотела отговорить её от путешествия...

На людской памяти случалось так, что с хутора на Пьетурсей непонятным образом исчезали подростки
Иногда они находились, но порой они тонули в реке, которая называется Козлиная Река
Она течёт восточнее недалеко от Пьетурсей, так что пастб...

Был когда-то в епископской школе в Хоуларе один ученик по имени Лофт
Все свободное время он отдавал колдовству и превзошёл всех в этом искусстве
Он любил подбивать других учеников на всякие проделки
Однажды на Рождество Лофт поехал ...