Olga Usacheva

****
Тяжелое небо – свинцовые тучи,
Дождя бесконечные четки…
Кому-то история эта наскучит,

Закат на море. Плещется волна.
Соленый привкус с терпким ароматом
Норовистого крымского вина.
Так византиец пил его когда-то,

Юный август умылся июльским дождём,
Но, казалось, вчера я отметила Литу.
И теперь Лугнасад, щедрым ливнем умытый,
Сентябрю улыбается древним вождём.

Как ты ни гадай, ни жди, ни пеки пирогов,
Всё равно ты к её приходу не будешь готов.
Даже если она на пороге в лице врача,
Всё равно у тебя слеза солона, горяча.

Ты помнишь сад, наш тихий тайный сад?
Как мы в нем летним вечером гуляли?
И оглашался он веселым лаем…
То время не вернуть уже назад.

Д.Т.
Без тебя так пусты эти гулкие сонные залы,
Холодна белизна утонченных коринфских колонн…
Неужели любовь? Моё глупое сердце устало

Усыпает небо землю жемчугами в январе,
И в моём уснувшем сердце так бело, как во дворе,
В том дворе при тёмном замке, где нашла свою печаль,
Но сейчас стучу я в окна и скитаюсь по ночам.

С. М.
Wir sind wie zwei Boote in der Nacht.
Jedes hat sein eignes Ziel und seine eigen Fracht.
Michael Kunze

Лиловые гроздья, лиловые тени
И разум, и сердце наполнят томленьем.
И ночью не дремлет перо драматурга –
Сирень Петербурга…