Edgar Allan Poe

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow —
You are not wrong, who deem

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my…

From childhood’s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw—I could not bring
My passions from a common spring—

The happiest day- the happiest hour
My sear'd and blighted heart hath known,
The highest hope of pride and power,
I feel hath flown.

I
Hear the sledges with the bells-
Silver bells! What a world of merriment their melody foretells!
How they tinkle, tinkle, tinkle

’Twas noontide of summer,
And mid-time of night;
And stars, in their orbits,
Shone pale, thro’ the light

И ангелы, спеша в просторах рая
Слова любви друг другу прошептать,
Признаньями огнистыми сжигая,
Названья не найдут нежней, чем: «мать».Вот почему и вас так звал всегда я:…

Исполнен упрека,
Я жил одиноко,
В затоне моих утомительных дней,
Пока белокурая нежная Лелли не стала стыдливой невестой моей,…

Romance, who loves to nod and sing,
With drowsy head and folded wing,
Among the green leaves as they shake
Far down within some shadowy lake,

Helen, thy beauty is to me
Like those Nicean barks of yore,
That gently, o'er a perfumed sea,
The weary, wayworn wanderer bore…

"Seldom we find," says Solomon Don Dunce,
"Half an idea in the profoundest sonnet.
Through all the flimsy things we see at once
As easily as through a Naples bonnet-

O!
I care not that my earthly lot
Hath little of Earth in it,
That years of love have been forgot

Ты взял, прекрасный остров, меж цветов
Нежнейшее из всех названий нежных!
Как много будит пламенных часов
В мечтаньях вид холмов твоих прибрежных!…

Есть свойства, бестелесные явленья,
С двойною жизнью; тип их с давних лет, —
Та двойственность, что поражает зренье:
То — тень и сущность, вещество и свет.Есть два молчанья, берега́ и море,…

Когда-то здесь был ясный дол,
Откуда весь народ ушёл.
Он удалился на войну
И поручил свою страну…

По тропинке одинокой
Я вернулся из страны,
Где царит во тьме глубокой
Призрак Ночи-сатаны,…

IWreathed in myrtle, my sword I'll conceal
Like those champions devoted and brave,
When they plunged in the tyrant their steel,
And to Athens deliverance gave.IIBeloved heroes! your deathless souls roam…

Thy soul shall find itself alone'Mid dark thoughts of the grey tombstone;
Not one, of all the crowd, to
Into thine hour of secrecy.
Be silent in that solitude

Как реквием читать — о смех! —
Как петь нам гимн святой!
Той, что была прекрасней всех
И самой молодой!Друзья глядят, как на мечту,…

Сумрак неизмеримый
Гордости неукротимой,
Тайна, да сон, да бред:
Это — жизнь моих ранних лет.…

Science! true daughter of Old Time thou art! Who alterest all things with thy peering eyes.
Why preyest thou thus upon the poet's heart, Vulture, whose wings are dull realities?
How should he love thee? or how deem thee wise, Who…

Type of the antique Rome! Rich reliquary
Of lofty contemplation left to Time
By buried centuries of pomp and power!
At length- at length- after so many days…

О, счастье! Не мучусь
Я больше, томясь,
Упорной болезнью,
И порвана связь…