Адыгейские сказки

У бедной старушки вдовы было три сына-карлика, и ростом малы до того, что ничего подобного никто никогда не видел: старший - ростом в три вершка, средний - в два, а младший - в вершок.
Дома нечего было есть, и поэтому они ходили на…

У семи братьев была одна-единственная сестра.
Все братья были женаты.
Так как они очень любили свою сестру, то жены их стали ей завидовать и раз пошли к орсарыжу, чтобы он научил их, как заставить братьев разлюбить сестру.
За это…

Один бедный парень остался без отца и без матери.
Имущество, что досталось ему в наследство, он раздал аульчанам.
Осталось у него шесть овец – погнал он их на пастбище.
Встретился ему какой-то мужчина:

Жил на свете джигит.
Звали его Бамбет.
Когда пришло ему время жениться, посватал он одну из самых красивых девушек в ауле.
Родители девушки согласились отдать за него дочь.

У одного бедного старика было три сына: двое старших — умные, а третий — дурак.
Когда старик умер, старшие братья разделили между собой все, что осталось от отца, а дураку дали только спицу от колеса арбы да сказали, что и этого много; ведь…

Коту на старости лет стало трудно ловить мышей.
Плохо мое дело, – подумал кот, – надо что-то придумать .
И придумал.
Намотал на голову чалму в знак того, что он уже стал хаджи, и велел передать мышам, что он покаялся в своих грехах и…

В одном ауле жили муж с женой.
Дожили они до старости, а детей у них не было.
И вдруг родился у них мальчик.
– Коли пришло нам счастье на старости лет, будем растить мальчика не в обычной колыбели – сделаем ее из бузины, – решили…

Давно это было; быль ли это или нет, не скажу.
Слышал это я от стариков, а старики от дедов и прадедов; так оно переходило из рода в род и перешло наконец к нам.
Сказывают, что в это старое время был на Кавказе у одного хозяина такой…

У одного уорка был пшитль и у этого пшитля жена злая-презлющая.
Он скажет слово, а она два, да еще замахнется на него кочергой.
Одним словом, ему не было от нее житья; он всячески старался от нее избавиться, но это ему никак не…

У одного старика была дочь.
Когда он поехал в Мекку, он оставил дочь на руках своего работника, говоря:
Дочь моя твой акамаш, следи за ней, исполняй её требования, словом, заботься о ней, как о своей госпоже'.
Старик уехал, и в…

В одном ауле жил бедняк.
Не было у него ни жилья, ни одежды, ни еды.
Однажды решил он пойти куда глаза глядят; взял немного еды и ушёл из аула.
В одном месте он остановился, достал свои скудные припасы и собрался поесть.

В пятницу, во время джумы, собралось в мечети народу видимо-невидимо.
Мулла взошёл на возвышение и стал проповедовать о житейской мудрости.
Тему для проповеди он почерпнул из китаба.
Между прочим, он сказал, что по выражению лица…

Однажды муж и жена поспорили о том, кто коварнее (или находчивее), мужчина или женщина.
Муж говорил, что мужчина коварнее; жена что женщина.
Не убедив друг друга на этот раз, они разошлись.
Раз приходит муж домой и приносит жене…

Один мулла ехал вдоль аула на розыски своей пропавшей лошади.
Ему встретилась женщина.
Почему-то предположив, что женщина эта должна быть гадальщица, мулла пристал к ней, чтобы она погадала ему о его пропавшей лошади.
Не слушая…

Как сказывают и пересказывают, рассказчик не прибавляет, кто слушает - не забывает, кто пересказывает - не сокращает, жила красивая девочка, звали ее Фаруза.
Умерла у нее мать, и отец взял в жёны другую.
У мачехи была своя дочка,…

У одного богатого отца был сын-лентяй.
О труде он не имел никакого понятия: ел и пил готовое, одевался в одежду, сшитую чужими руками, притом был очень расточителен.
Отец, желая приучить сына к труду и сделать его бережливым, отвёз его…

В одном ауле в давние времена жила красавица женщина.
У нее был муж, но она нравилась и другим аульчанам.
Но особенно настойчиво ее любви домогались трое мужчин – один из них был аульный эфенди.
Женщина рассказала мужу, что эти…

Нельзя мне стареть, – думает царь. – Сейчас все меня боятся, никто перечить не смеет.
А сделаюсь старым и дряхлым – народ сразу перестанет меня слушаться.
Как я с ним тогда
Кто скажет, было то или не было, только верно, что жил на…

Занэ и его женитьба.
На берегу моря был укрепленный город, в котором был князем
Занэ, красивый и статный юноша.
Он славился умом и богатырской силой.

Жили-были три брата-охотника.
Однажды вечером, как обычно, отправились братья в лес.
Только въехали в чащу, увидели вдалеке огонёк никогда прежде они его не видели.
Удивились охотники, захотелось им узнать, кто это появился в лесу,…

Жил-был один дурак, очень бедный беднее его никого не было.
Не было у него ни одежды, ни еды, отчего он всё время страдал.
Однажды решил дурак:
Пойду-ка я к аллаху, может, он сделает что-нибудь для меня .

В Крыму жил богатый и уважаемый всеми ногаец.
Однажды пришла ему в голову мысль:
В здешнем краю, правда, я пользуюсь славой и уважением, но за его пределами меня вовсе не знают.
Не отправиться ли мне на чужбину людей посмотреть и…

У одного пши (богача) был человек, который принимал кожи убитых зверей от всех охотников подданных пши.
Однажды он сказал пши, что один из охотников всегда добывает шкуры диковинных зверей.
- Когда он ещё принесёт шкуры, скажи ему,…

В одном ауле жили два вора; одного из них звали Кайтуко, а другого Шералуко.
У последнего был сын восемнадцати лет по имени Кучук.
Однажды Шералуко испытал неудачу: в то время, когда он выводил лошадь, его ранили; от последствий раны он…