Стихи и рассказы в категории Night. Читать онлайн

I
Начало.
Дитя качала
Старуха-мать.

️ ️
A spooky ghost who scares
Littke childre with a shiver of fright
And a witch on her broken broom

Within the hollow silence of the night
I lay awake and listened. I could hear
Planet with punctual planet chiming clear,
And unto star star cadencing aright.…

In the secular night you wander around
alone in your house. It’s two-thirty.
Everyone has deserted you,
or this is your story;

So thou art come again, old black-winged night,
Like an huge bird, between us and the sun,
Hiding, with out-stretched form, the genial light;
And still, beneath thine icy bosom's dun…

Заходит солнце, и звезда
Сияет в вышине.
Не слышно песен из гнезда.
Пора уснуть и мне.…

Whenever the moon and stars are set,
Whenever the wind is high,
All night long in the dark and wet,
A man goes riding by.…

The night is light and chill,
Stars are awake in the sky,
There's a cloud over the moon;
Round the house on the hill…

In the wondrous star-sown night,
In the first sweet warmth of spring,
I lie awake and listen
To hear the glad earth sing.I hear the brook in the wood…

Ten o'clock: the broken moon
Hangs not yet a half hour high,
Yellow as a shield of brass,
In the dewy air of June,…

I.Back shining from the pane, the fire
Seems outside in the snow:
So love set free from love's desire
Lights grief of long ago.The dark is thinned with snow-sheen fine,…

WHEN biting Boreas, fell and doure,
Sharp shivers thro’ the leafless bow’r;
When Phoebus gies a short-liv’d glow’r,
Far south the lift,…

По западной зыби приди издалёка,
Дух Ночи, скорей!
Из дымно-туманной пещеры востока,
Где днем, притаившись от ярких лучей,…

Взываю к вам, несчастные, нагие,
Несчастные всех титулов и званий,
Что терпят гнев безжалостного шторма!
Как голод ваш, как ваша бесприютность…

I rose at the dead of night
And went to the lattice alone
To look for my Mother's ghost
Where the ghostly moonlight shone.My friends had failed one by one,…

A sultry perfume of voluptuous June
Enchants the air still breathing of warm day;
But now the impassioned Night draws over, soon
To fold me, in this high hollow, quite away…

я мечтал об одесской ночи пока докуривал фильтр. он такой же горький, как твой последний поцелуй, как любовный блюз. оставайся в памяти мой вечный прибой.

The summer nights are short
Where northern days are long:
For hours and hours lark after lark
Trills out his song.…

"Доброй ночи?" В самом деле?
Нет! Останься до утра!
Ангел милый, неужели
Расставаться нам пора?"Доброй ночи?" Слово чести,…

Close now thine eyes and rest secure;
Thy soul is safe enough, thy body sure;
He that loves thee, He that keeps
And guards thee, never slumbers, never sleeps.…

It's so amazing what we feel,
It's hard to know or to conceal,
We see each other in the dark,
In deep emotions, like a spark.

SHADOWY white,
Over the fields are the sleeping fences,
Silent and still in the fading light,
As the wintry night commences.The forest lies…

(Old Time)The bark of a fox rings, sonorous and long: –
Three barks, and then silentness; ‘wong, wong, wong!’
In quality horn-like, yet melancholy,
As from teachings of years; for an old one is he.…

'The tender Grace of a day that is past.'The dew is on the roses,
The owl hath spread her wing;
And vocal are the noses
Of peasant and of king:…