Scaldekvad vs Celtic Bard

Веленью лишь внемля

владыки Вальхаллы,

влекомы величьем

весомых побед,

скандируя выкрики

Скальда на скалах,

витийствуют викинги! –

Складный дротткветт...

Под сланой скалою

ирландец играет,

играет на лютне

чудной.

И волки не воют,

И ворон не грает,

И замерли  люди

толпой.

– Не смейте гневить

вы владыку Вальхаллы,

не слушайте барда

про Патрика песни!

…Иначе вы бросите

Скальда на скалы, –

не смейтесь

и кельтского эля

 не пейте!...

Над серой скалою

играет на лютне

ирландец Ириний

чудной.

Исчез вмиг зверинец,

и слушают люди

о жизни нездешней,

святой.

()