Жили муж и жена, бедняки.
Был у них только один сын.
Он подрос так, что мог уже играть с детьми в мяч.
Однажды во время игры мяч укатился и упал в какую-то дыру.
Сын бедных родителей полез за ним; лез он, лез и неожиданно оказался перед домом; у стены дома был привязан конь бурой масти.
Конь его спросил:
- Зачем ты сюда явился?
- Мяч укатился сюда,- ответил тот.- Я и полез по его следам.
Мальчик понравился коню, и он ему сказал:
- Вечером вернется уаиг и съест тебя.
Но я спрячу тебя в своей ноздре и вечером не покажу уаигу до тех пор, пока он не даст мне слова, что ничего с тобой не сделает.
Так он и сделал.
Вечером вернулся уаиг и говорит:
- Оф, оф, оф!
Что за аллон-биллонским духом пахнет?
- Каким это еще аллон-биллонским духом? - ответил конь.- Шататься ты сам шатаешься по нехоженым дорогам, бродить ты сам бродишь, по крутизнам ты сам лазишь, а ал-лон-биллонский дух будет исходить от меня что ли?
Но уаиг не отставал от него, и тогда конь ему сказал:
- Дай мне слово, что ты ему ничего не сделаешь, и я его покажу тебе.
Уаиг дал ему слово, что ничего ему не сделает.
Конь выбросил из ноздри мальчика.
Мальчик понравился и уаигу; он завел его в свой дом и накормил его.
Стали они жить вместе.
Уаиг охотился и кормил мальчика мозгом оленьей бедренной кости.
Он проникся к мальчику доверием, вручил ему ключи от семи своих палат, в которых были сложены его богатства, и наказал ему:
- Когда тебе станет скучно, открой их, осмотри богатства, которые в них хранятся, и тебе станет радостно.
Но только ни к чему не прикасайся!
Однажды уаиг ушел опять на охоту, а мальчик взял ключи и открыл двери семи палат одну за другой.
Когда он зашел в шестую палату, там оказалось серебряное озеро.
Он окунул палец в это озеро, и серебро застыло на его пальце.
Он открыл и седьмую дверь, а там оказалось золотое озеро.
Он не смог сдержаться, окунул свой палец и в это озеро; золото тоже застыло на его пальце, так что уже нельзя было его снять.
Мальчик показал свои пальцы коню, и конь ему сказал:
- Нехорошо ты поступил!
Вечером вернется уаиг и съест тебя.
Возьми и завяжи палец.
Вечером, когда уаиг вернется, ты ему скажешь:
Баба, твоим большим ножом я порезал себе палец'.
Он скажет:
А ну-ка, я посмотрю его', но ты ответишь:
Нельзя снять повязку, мне больно!'.
Мальчик поступил так, как его учил конь.
Вечером уаиг вернулся, а мальчик подбежал к нему и сказал:
- Баба, твоим большим ножом я порезал себе палец!
- А ну-ка, солнышко мое, я посмотрю его! - сказал уаиг.
Но мальчик не дал снять повязку, сказав, что ему будет больно.
Уаиг не стал развязывать повязку, а утром отправился опять на охоту.
Конь сильно любил мальчика.
Он сказал ему:
- Уаиг непременно узнает, что ты окунул палец в серебряное и золотое озера.
Лучше будет, если мы убежим отсюда.
Но прежде ты сделай вот что: все деревянные вещи (ложки, чашки и пр.), какие только найдешь в доме, собери в одно место, не оставляй ни одной и сожги их до единой.
Эти вещи составляют его отряд для погони, и если останется хоть одна из них, то она криком поднимет тревогу, уаиг погонится за нами, нагонит нас и погубит.
Мальчик сделал так, как научил его конь: все деревянные вещи он снес в хадзар и сжёг их.
- Все ли ты сжег? - спрашивает его конь.
Мальчик отвечает:
- Нигде ничего я не оставил, все сжег.
Тогда конь ему говорит:
- Нагрузи на меня все драгоценности, какие только есть в доме, и бежим!
Мальчик нагрузил на коня все драгоценности, какие только были в доме уаига, и они пустились в бегство.
Убегают они дальше и дальше, а в это время в доме уаига произошло вот что: осталась там где-то сломанная ложка.
Она вскочила на крышу дома и подняла крик:
- Тревога, уаиг!
Сын бедняка и конь твой уносят твое добро!
Дошел этот крик до ушей уаига, и он пустился в погоню.
А беглецы уже переправились через реку, и конь говорит мальчику:
- Теперь не бойся, он не сможет переправиться через эту реку.
Я немножко сосну, а ты пока посиди.
Может быть, уаиг окажется на том берегу реки и будет показываться перед тобой в разных обликах.
Он примет то облик матери твоей, то отца твоего и будет просить тебя, чтобы ты оторвал из моего хвоста одну щетинку и бросил ее в реку.
Как только ты это сделаешь, то щетинка превратится в мост, он перейдет по этому мосту и погубит нас.
Конь заснул.
Мальчик сидит и видит, что уаиг уже на том берегу реки.
Стоит он на берегу, принимает то облик отца мальчика, то облик его матери и просит его:
- Вырви из хвоста коня, что около тебя, одну щетинку и брось ее в реку!
Мальчик не устоял, вырвал щетинку из конского хвоста и бросил ее в реку.
Щетинка превратилась в мост, уаиг бросился по нему, но тут конь проснулся, вскочил на ноги, подлетел к мосту и ударил его копытами задних ног своих.
Мост упал в воду, и река унесла уаига.
Конь и мальчик тронулись в дальнейший путь.
Ехали они, ехали и к вечеру прибыли в село мальчика.
Мальчик спросил, где живут его отец и мать; ему указали их дом.
Когда мальчик пропал, алдар сделал их свинопасами.
Они целый день пасли свиней, а вечером возвращались домой.
Мальчик зашел в дом, увидел в доме алдарских свиней, взял железку от плуга и стал избивать их; так он загнал их в алдарский двор, а сам вернулся к отцу и матери.
Когда он назвал себя, то мать от радости не находила себе места.
А затем стали они с отцом плакать:
- Завтра утром алдар увидит своих свиней, и он тебя предаст смерти!
- Не бойтесь,- сказал мальчик,- предоставьте это мне.
Он взял лопату и вычистил дом.
Утром алдар увидел своих свиней в собственном дворе с перебитыми ногами, с разбитыми головами, окровавленных, покачал головой и сказал сам себе:
- Тут что-то кроется!
И приказал одному из своих слуг:
- Узнай-ка тайком, что случилось, в чем дело?
Тот разузнал, что сын бедных родителей заявился домой, и доложил об этом алдару.
Алдара охватил страх.
У бедных мужа и жены не было дров, а в лесу там сидели драконы и никому не давали подходить и близко.
Мальчик попросил у соседей быков и направился в лес.
Вышли из леса ему навстречу два дракона.
Мальчик распряг своих быков, отпустил их в село, а вместо быков запряг в арбу двух драконов.
Когда быки вернулись в село, то алдар обрадовался:
- Ну, теперь драконы съели сына бедных отца и матери, а быки мои спаслись!
Мальчик наполнил арбу цельными деревьями и вечером вернулся в село.
Когда жители села увидели, что он едет на драконах по улицам, они стали разбегаться из села.
Он направил драконов на угол алдарского дома так, чтобы задеть его колесом.
Колесо задело угол дома, и дом развалился; дрова же он подвез к воротам, распряг драконов и сказал им:
- Если только будете мешать людям, которые станут приезжать в лес за дровами, я вас перебью.
Драконы дали слово, что никому больше не будут мешать, и он их отпустил.
Алдар понял, что сын бедных родителей отнимет его ал-дарство, и он призвал его к себе и сказал:
- Из трех моих дочерей я отдаю тебе в жены ту, которую пожелаешь.
С сегодняшнего дня ты должен алдарствовать.
Молодой человек женился на старшей дочери алдара и стал алдарствовать.
Они и сегодня еще живут и поживают
