Осетинские сказки

Шел однажды бедняк по дороге
Смотрит: охотники с собаками гонятся за волком
Волк добежал до бедняка и просит:
- Бога ради, отдаюсь под покровительство твоих матери и отца, спаси меня

Давным-давно жили старик со старухой
Была у них дочь
Из скотины имели они одну козу
Вот однажды отлучился старик из дому и поручил дочери отвести козу в степь и пасти её досыта

Жили-были муж и жена
Однажды муж ушел на кувд
Он пировал до вечера, а вернувшись домой, застал у своих ворот чужого быка
Он поднял быка на кончике своей палки и швырнул его через крышу дома

Жили-были бедные муж и жена
У них была единственная дочь
Они имели мельницу, которая их кормила
Дочь подросла, заневестилась уже

Зимой мороз донял собаку
Когда ей стало совсем невмоготу, она сказала себе:
- Скоро зима кончится, а летом я сплету плетневый дом
Наступило лето

Волк состарился и не мог уже прокормить себя
Стал он думать, как ему быть, чтобы не умереть с голоду
Одному богу известно, сколько времени он судил про себя и так и этак, а затем пустил слух среди лесных обитателей:
Волк состарился,...

Давным-давно жили муж и жена
У них было три дочери
Заболев, жена завещала мужу:
- Я умираю и прошу тебя, не женись на женщине синеглазой, паршивоголовой и с потрескавшимися пятками

Лиса с лисёнком лежали на вершине горы Кариу и смотрели оттуда, как на Муртазатинской низине горит бурьян
Лиса делает вид, будто греется, а лисёнок спрашивает её:
- Что это ты делаешь
- Вон на Муртазатинской низине горит бурьян, а я...

Когда кот состарился и не мог уже ловить мышей, он сказал ласке:
- Ласка, я нуждаюсь в твоей помощи
- Какой же помощи ты хочешь от меня - спрашивает ласка
- Ты видишь сама, что я уже не могу даже сойти с места,- говорит кот,- силы п...

Жили-были муж и жена
У них в батраках был бедный мальчик
Послали они его однажды пасти скотину
Мальчик, бедняга, был плохо одет и попал под дождь

Жили-были старик со старухой
Не было у них в хозяйстве ничего, кроме кота
Когда они уходили на работу, то запирали кота в доме, и он голодал
Но однажды старик со старухой ушли, а кот остался на воле

Жили-были старуха и ее сын-подросток
Ему было около пятнадцати лет
Однажды у соседей были танцы, юноша повздорил со своими товарищами, и те попрекнули его:
- Прежде чем вступать в ссору с нами, найди своего пропавшего отца