Марта Тарнавська1 min readСлушатьУламкив перекладі Марти ТарнавськоїAdriennePieces1.Прорив2.Причетність3.Спомин4.Час і місце5.ВідкриттяуламкиPoetry Марты Тарнавськи — уламки0053Give AwardМарта ТарнавськаУкраїнська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …Other author posts1 Lackawanna Manufacturing CompanyЯ тільки-но з европейської гімназії:латина занадто свіжа ще в моїй голові Слово “manufaturing”, що світить синім неономмені в обличчя у сутінках раннього ранку,говорить про працю рук,— не людських рук взагалі —моїх власних Я стала в лав...…Над рікоюВже сірий день між горами розтанув,мов у долоні кучерявий сніг Коли йдемо з тобою між каштани —сріблом алеї стеляться до ніг З гори, де замок, сходить ніч на містопоміж ліхтарень стройовий шпалір,і світел мерехтить ярке намистонад білим ...…Вівці у мряців перекладі Марти ТарнавськоїSylvia Shp in fg (Th hills stp ff int Горби відступають у білість Люди чи…Фотов перекладі Марти ТарнавськоїMaria Ftgrafia (Gy si mia szz…CommentsYou need to be signed in to write comments
1 Lackawanna Manufacturing CompanyЯ тільки-но з европейської гімназії:латина занадто свіжа ще в моїй голові Слово “manufaturing”, що світить синім неономмені в обличчя у сутінках раннього ранку,говорить про працю рук,— не людських рук взагалі —моїх власних Я стала в лав...…
Над рікоюВже сірий день між горами розтанув,мов у долоні кучерявий сніг Коли йдемо з тобою між каштани —сріблом алеї стеляться до ніг З гори, де замок, сходить ніч на містопоміж ліхтарень стройовий шпалір,і світел мерехтить ярке намистонад білим ...…
Вівці у мряців перекладі Марти ТарнавськоїSylvia Shp in fg (Th hills stp ff int Горби відступають у білість Люди чи…
You can likeТрикингТрикинг - зрелищный вид спорта, Поп-, бэксайд-, удары ног, Кажется, что беззаботно Каждый сделать так бы смог…Сергей Прилуцкий
You can likeПсевдоромантикаЗаходишь ты в чужие гаражи И "всем, чем можно" так не налюбуешься. Но я так не могу сказать "увы", А мысли в голове моей не вздуются.…Александр Черноножкин
You can likeКлинокКлинок разлёгся на столе Работы мастера лихого. Клинок зловещей красоты Тебе теперь не даст покоя.…Полиморфизм
You can likeЗолотоЖенщина восьмидесяти лет Греет руки чашкой с крепким кофе. Плечи её греет красный плед, Падает на пол её тень в профиль.…Татьяна Соболева
You can likeты мне будешь целовать колени...ты мне будешь целовать колени,разбиваясь в пыль в проёме у двери, и себя заставишь изменить все цели, только чтобы вновь, присевши у постели, целовать мои холодные колени...…Эбигейл Б.
You can likeНимфа с изумрудною косойНа подоконнике моем цветение орхидей, Но ты сегодня не придешь, и нет идей. Скучаю с грушей и бокалом коньяка, И бормочу свои я мантры, и жду тебя Уж вечер клонится, вот-вот закат,…Геннадий Сорокин
You can likeСовсем как лужаЛужа лежит на асфальте, мечтает: - Как хорошо ей лежится! Солнце лучами её согревает, Луже пришлось испариться.…Сергей Прилуцкий
You can likeЯ любила его бородуЯ запомнила твои улыбку и бороду. И даже, как первый раз встретив меня ты предложил текилы. Я помню,как ехали по чужому городу В окне быстро, размыто менялись картины, и кровь, то закипала, то стыла в жилах. Я запомнила этот вечер ...…Milen Mora
You can like«Родители»Нет ничего на свете ближе, Чем родительского гнезда, Улетаем мы всё выше, Однако возвращаемся навсегда!…Minhiiin
You can likeЧародейка-веснаПришла чародейка - весна, Трясогузка запела песню. Теперь уже нам не до сна, И жизнь стала интересней. И тронуться почки вот-вот,…Геннадий Сорокин