в перекладі Марти ТарнавськоїAdrienne
Pieces1.
Прорив2.
Причетність3.
Спомин4.
Час і місце5.
Відкриття
1 мин
СлушатьУламки
0
0
53
Подарок
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …
Другие работы автора
2 Pursuit of happiness
Цвіте бузок за парканом в сусіда Дівча, що зроду не просило ласкині в кого досі — горде, непокірне —іде, покірно просить Продайте китицю пахучого І ось несе, захоплена, букеткоханому — сама, мов той бузок,розквітла, молода, налита щ...…
II “Вирушив у Життя”
Вирушив у Життя,зібравши в клунок свої Слова і мрії,проходив Мости між країнами і континентами,ріс на чужій землі, як Самотнє дерево,відчував до болю загальнолюдську Тугу за мітом,простягав руку слабшому, як Брат братові,на захист свого приватного...…
Хвала життю
Моїй вічно молодій Бабуні, Михайлині Чайковській, в її 75-тиліття На фотокарточці далекий світ:під капелюхом віденської модиховає ґрацію своєї вродидівчатко, що йому п’ятнадцять літ Воно не знає ще доріг життя,що виписані в паспорті...…
Тюльпани
в перекладі Марти ТарнавськоїSylvia Tulips (Th tulips ar t xitabl, it is wintr Тюльпани надто збудливі, тут — зима Глянь, як біло довкола, як тихо, як засніжено…
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
