Марта Тарнавська1 min readСлушатьУламкив перекладі Марти ТарнавськоїAdriennePieces1.Прорив2.Причетність3.Спомин4.Час і місце5.ВідкриттяуламкиPoetry Марты Тарнавськи — уламки0053Give AwardМарта ТарнавськаУкраїнська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …Other author postsДитяча пісенькав перекладі Марти ТарнавськоїG ntr Kinrli (Wr laht hir, hat Хто тут сміятись став…ЕдельвайсиМолитовних висот піднебесні божницізастеляє снігів недоторканий килим Там шукай джерела чудотворної силиі маґічних ключів до життя таємниці У простий едельвайс чародії альпійськізаховали секрет непорочної вроди На сторожі його і зак...…Прощання з краєвидомв перекладі Марти ТарнавськоїWis awa P gnani wiku (Ni mam…II “Чи можна жити в світі без любові”Чи можна жити в світі без любові,без ніжності, без людського тепла,без дружньої і щирої розмови Скрізь розцвіли зрадливі квіти зла:чеснота нині — хамства панування,підлота павутиння Чи всі шляхи ведуть в розчарування Невже не буде з...…CommentsYou need to be signed in to write comments
ЕдельвайсиМолитовних висот піднебесні божницізастеляє снігів недоторканий килим Там шукай джерела чудотворної силиі маґічних ключів до життя таємниці У простий едельвайс чародії альпійськізаховали секрет непорочної вроди На сторожі його і зак...…
II “Чи можна жити в світі без любові”Чи можна жити в світі без любові,без ніжності, без людського тепла,без дружньої і щирої розмови Скрізь розцвіли зрадливі квіти зла:чеснота нині — хамства панування,підлота павутиння Чи всі шляхи ведуть в розчарування Невже не буде з...…
You can likeБес, сон и ца рьБес наволочекбез проволочек сна не даёт. С булавочными значками почерк - духовный йод.…ЧерТа Татьяна Чернышова
You can likeЧародейка-веснаПришла чародейка - весна, Трясогузка запела песню. Теперь уже нам не до сна, И жизнь стала интересней. И тронуться почки вот-вот,…Геннадий Сорокин
You can like«Тленная душа»Знает ли он что творится в душе твоей? Внутри бывает жутко и сыро, И ты не пугаешься этого, словно злодей, Шныряя повсюду, молвит проныра:…Minhiiin
You can likeРоссияГибнет душа ,в глупых сомнениях Тесно и сердцу большому, в груди Чьи эти строки, лишь отражение Взгляд очевидца, с другой стороны Хочется птицей ,снова на волю…Денис Шатов
You can likeОбожаю твою улыбкуОбожаю твою улыбку. В мире нет ничего ярче. Даже солнце встает раньше, Чтоб немного побыть одним. …Дмитрий Игнатьев
You can likeОпознал её недавноОпознал её недавно, Очень показалось странным Ощущение полёта ввысь …Сергей Прилуцкий
You can likeРана от разрываРана пореза свежа и болезненна очень Рана разрыва лишает покоя сознанье Планы все рушатся, я теперь не правомочен Что-то совместно решать,- это есть наказанье…Сергей Прилуцкий
You can likeМы идём через отблески вечностиМы летим сквозь пространство бездонное В несчислимых сонмах светил. Время ждёт, монотонное, Чтобы час прошёл и пробил. Время ждёт с непреложностью вечности,…Александр Черноножкин
You can likeАртхаусНикто никогда не слышал про это кино, Ведь была засвечена киноплёнка, Молодая японка В голубом кимоно …Анастасия Лукомская
You can like.Я рисовала твой портретЯ рисовала твой портрет Широкой кистью по бумаге, И серебристый лунный свет Струился белою вуалью.…Елена Снигирёва