Марта Тарнавська1 min readСлушатьУламкив перекладі Марти ТарнавськоїAdriennePieces1.Прорив2.Причетність3.Спомин4.Час і місце5.ВідкриттяуламкиPoetry Марты Тарнавськи — уламки0053Give AwardМарта ТарнавськаУкраїнська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …Other author postsГраницяв перекладі Марти ТарнавськоїArinn Bunary (What has happn hr will Що сталось тут — це, далебі, Розіб’є світ на частки дві:…ПоворотМов гість, приходить довгожданий часі — як колись на мрій аеродромі —гарячим серцем я вітаю вас,мої далекі рідні незнайомі І, мабуть, ліпше, як не буде слів:дозвольте, що піду я між каштани,послухаю, як гомонить Поділ,на камені історії приста...…I “Чи добре відійти від батьківщини”Чи добре відійти від батьківщиниі весь свій вік прожити в Хоч би які були на те Я знаю, що ти скажеш, друже, — Ні…Вельтшмерцв перекладі Марти ТарнавськоїEls Wltshmrz (Ih, r brnnn Я — розпалений вітер пустині, Що охолов і взяв постать людини…CommentsYou need to be signed in to write comments
Границяв перекладі Марти ТарнавськоїArinn Bunary (What has happn hr will Що сталось тут — це, далебі, Розіб’є світ на частки дві:…
ПоворотМов гість, приходить довгожданий часі — як колись на мрій аеродромі —гарячим серцем я вітаю вас,мої далекі рідні незнайомі І, мабуть, ліпше, як не буде слів:дозвольте, що піду я між каштани,послухаю, як гомонить Поділ,на камені історії приста...…
I “Чи добре відійти від батьківщини”Чи добре відійти від батьківщиниі весь свій вік прожити в Хоч би які були на те Я знаю, що ти скажеш, друже, — Ні…
Вельтшмерцв перекладі Марти ТарнавськоїEls Wltshmrz (Ih, r brnnn Я — розпалений вітер пустині, Що охолов і взяв постать людини…
You can likeМальчик с трубкойПеред обоями цветочными, В обычном синем одеянии, Сидит совсем не озабоченный Мальчишка с трубкою в молчании. Венок его символизирует Стремление Пикассо к новому. И равнодушно нам позирует Натурщик, смотрит только в сторону. Расслабленное ожидание...…Сергей Прилуцкий
You can likeутром...сигарета, затяжка утром,и дым кольцами между пальцев, как же мне хорошо, уютно, и назло мыслям всех старадальцев. тёплый воздух пробрался в горло, ощущенье горчинки вязко,…Эбигейл Б.
You can likeДобротаНикогда,никогда не просите любвиИ не ждите её, словно сдачу А иначе окажетесь, снова в пыли И от вас, отвернётся удача Никому никогда, не ищите замен Ведь любимых своих, не меняют…Денис Шатов
You can likeЗима в февралеЗима в феврале загрустила немного, На сердце своём унимая тревогу, Всё ближе весёлые вешние дни, Которые дарят тепло и мечты. …Николай Гренков
You can likeПосвящается Александру ЛитвиновуГород спит окутанный мглой, Ночь наступает по всем направлениям. Спи спокойно, незабытый герой,&qut;Лир оскольских&qut; Пухом земля тебе и таким , как ты гениям! …Виталий Ведов
You can likeВозвращениеЖил человек и ничего не знал О том, откуда посланы страданья, Имея в сердце с космосом канал, Не управлял своим он состояньем. Был приспособлен к миру он едва,…Анастасия Лукомская
You can like8 строкХочу оказаться ближе на восемь строчек, Вписать их в блокнот среди расписных страниц Смириться успел с безвыходностью и прочим, Поэтому в планах нет «распластаться ниц»…GingerValerii
You can likeBest Sildigra 100 Mg Online | 10% off | Uses | Reviews |genericday.comSiligra 100 Mg is a miatin spifially sign t arss rtil ysfuntin in mn. Its ativ ingrint, silnafil itrat, wrks by nhaning bl flw t th pnis, failitating rtins whn sxually stimulat. Wily rgniz……stephen Barkin
You can likeНимфа с изумрудною косойНа подоконнике моем цветение орхидей, Но ты сегодня не придешь, и нет идей. Скучаю с грушей и бокалом коньяка, И бормочу свои я мантры, и жду тебя Уж вечер клонится, вот-вот закат,…Геннадий Сорокин
You can likeПальчик дорогойВот твой порез случайный, небольшой, С которого вначале только больно, К которому губами ты невольно Прижмёшься, скажешь: "Пальчик дорогой!" Мгновение, и кровь любви моей Течение ручья приостановит. Спасибо, что из пальчиков ладони Ты выбрала того...…Сергей Прилуцкий