Направляясь в Чу,
Конфуций вышел из леса и заметил Горбуна, который ловил цикад, будто просто их подбирал.
- Как ты искусен! - воскликнул Конфуций. - Обладаешь ли секретом?
- Да!
У меня есть секрет, - ответил ловец цикад. - В пятую–шестую луну кладу на коконы цикад шарики.
Из тех, на которые положу два шарика, и шарики не упадут, теряю немногих.
Из тех, на которые положу три шарика, и шарики не упадут, теряю одну из каждых десяти.
Тех же, на которые положу пять шариков, и не упадут, ловлю всех просто, будто подбираю.
Я стою, словно старый пень, руки держу, словно сухие ветви.
Как бы ни велика была вселенная, какая бы тьма тварей в ней ни существовала, мне ведомы лишь крылатые цикады.
Почему бы мне их не ловить, если ничто другое не заставит меня шевельнуться, ни на что в мире я не сменяю крылышки цикады!
- Вот каковы речи того Горбуна!
Воля его не рассеивается, а сгущается в душе! - воскликнул Конфуций, обернувшись к своим ученикам.
