1 мин

Слушать(AI)

Хто кличе

в перекладі Марти ТарнавськоїNelly

Wer ruft?

Хто кличе?

Власний голос!

Хто відповідає?

Смерть!

Чи гине дружбау військовому таборі сну?

Так!

Чому не піє півень?

Він жде, щоб поцілунок розмаринупоплив з водою.

Що це?

Це мить опущенняз якої випав часубитий вічністю!

Що це?

Сон і смерть — безприкметні.***

#хто кличе

Марта Тарнавська

Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України

Комментарии

Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

Вам может понравиться

ОСЕНЬ

Дождь. Лужи. Ветер. Лист. Брожу один сквозь сосен. Костюм пока мой чист, Хотя кругом ненастье. Осень.

Alexandr Blind

Вам может понравиться

"ЗА ОТВАГУ!"

Опять стучится в памяти набатом Рассказ отцовский о былой войне: В семнадцать лет ушёл на фронт солдатом И выжил в этом дьявольском огне.

Марина Малахова

Вам может понравиться

Почему нельзя идти в закладчики

Интересные вещи мне иногда рассказывают люди... Расскажите всем знакомым, особенно подросткам.. почему сейчас опасно идти в закладчики, распространители или как их там ещё называют.. Сегодня мне рассказали, кто и зачем оставляет разные к…

Λένa Вίλσεν

Вам может понравиться

Box Cricket Rules: A Concise Guide to Having Fun

To play this fast-paced variation of cricket, learn the fundamental Box Cricket Rules. It is played in a small space and has special regulations including wall rebounds, no LBWs, and six-over matches. Box cricket is all about strategy and enjoymen…

SportsN Scoop

Вам может понравиться

Герой шизоидной сказки

Соседские дети кидали камнями, Травили тебя ночами и днями, Жестокая мать избивала ногами, Но ты всем назло собирал оригами.

Анфиса Третьякова

Вам может понравиться

Какой ценой досталась нам Победа?

Какой ценой досталась нам Победа? Давайте спросим мы у наших дедов, Давайте спросим мы у бабушек родных, Что ждали у станков мужей своих.

Ирина Федорищева

Хто кличе

Марта Тарнавська

Вересень 92

Пам’яті О Т O Herr, gib jedem seinen eignen Tod: Das Sterben, das aus jenem Leben geht,

4 Час і місце

в перекладі Марти ТарнавськоїTime and Place (Liquid mist burning Пливкий туман згоряєвздовж Плюскіт водисвітло на стінах Сміття виносимо вранціна вогку

Прохід

Границя

в перекладі Марти ТарнавськоїAdrienne Boundary (What has happened here will Що сталось тут — це, далебі, Розіб’є світ на частки дві:

Сегодня читают

ОСЕНЬ

Дождь. Лужи. Ветер. Лист. Брожу один сквозь сосен. Костюм пока мой чист, Хотя кругом ненастье. Осень.

"ЗА ОТВАГУ!"

Опять стучится в памяти набатом Рассказ отцовский о былой войне: В семнадцать лет ушёл на фронт солдатом И выжил в этом дьявольском огне.

Почему нельзя идти в закладчики

Box Cricket Rules: A Concise Guide to Having Fun

To play this fast-paced variation of cricket, learn the fundamental Box Cricket Rules. It is played in a small space and has special regulations including wall rebounds, no LBWs, and six-over matches. Box cricket is all about strategy and enjoymen…

Герой шизоидной сказки

Соседские дети кидали камнями, Травили тебя ночами и днями, Жестокая мать избивала ногами, Но ты всем назло собирал оригами.

Какой ценой досталась нам Победа?

Какой ценой досталась нам Победа? Давайте спросим мы у наших дедов, Давайте спросим мы у бабушек родных, Что ждали у станков мужей своих.

Хто кличе

Марта Тарнавська

Другие работы автора

Вересень 92

Пам’яті О Т O Herr, gib jedem seinen eignen Tod: Das Sterben, das aus jenem Leben geht,

4 Час і місце

в перекладі Марти ТарнавськоїTime and Place (Liquid mist burning Пливкий туман згоряєвздовж Плюскіт водисвітло на стінах Сміття виносимо вранціна вогку

Прохід

Границя

в перекладі Марти ТарнавськоїAdrienne Boundary (What has happened here will Що сталось тут — це, далебі, Розіб’є світ на частки дві:

Сегодня читают

ОСЕНЬ

Дождь. Лужи. Ветер. Лист. Брожу один сквозь сосен. Костюм пока мой чист, Хотя кругом ненастье. Осень.

"ЗА ОТВАГУ!"

Опять стучится в памяти набатом Рассказ отцовский о былой войне: В семнадцать лет ушёл на фронт солдатом И выжил в этом дьявольском огне.

Почему нельзя идти в закладчики

Box Cricket Rules: A Concise Guide to Having Fun

To play this fast-paced variation of cricket, learn the fundamental Box Cricket Rules. It is played in a small space and has special regulations including wall rebounds, no LBWs, and six-over matches. Box cricket is all about strategy and enjoymen…

Герой шизоидной сказки

Соседские дети кидали камнями, Травили тебя ночами и днями, Жестокая мать избивала ногами, Но ты всем назло собирал оригами.

Какой ценой досталась нам Победа?

Какой ценой досталась нам Победа? Давайте спросим мы у наших дедов, Давайте спросим мы у бабушек родных, Что ждали у станков мужей своих.