2 мин
Слушать

Два кресла

Я нашел два зеленых кресла

Таких отвратительных на моем чердаке

Это кресло моего дедушки

И кресло бабушки


Одно протерто до дыр

Часто мы спали в его объятиях

Оно тяжелое от пота, которым пропитано

Это кресло моего дедушки


Другое почти новое только то здесь то там

Несколько серебристых пятен

На спинке и на ручках

Бабушка плакала в нем


Всякий маленький дом великой радости

Вы о них еще знали любовники

Держащиеся нежно за пальцы

Произносящие слова которые мы так любим


Я нашел два зеленых кресла

Таких отвратительных на моем чердаке

Это кресло моего дедушки

И кресло бабушки


Перевод Анны Дудиной

0
0
111
Подарок

Жак Брель Jacques Brel

Жак Брель (8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. Автор с…

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.