·
3 мин
Слушать

Carmen (перевод песни Ланы Дель Рэй)

У милой, милой 

В жизни всё красиво.

Любит лгать себе, 

Ведь ликёр поможет ей...

Даже страшно, как она прекрасна

каждый раз...

Как она всем лжёт, что так весело живёт.


«Никто не хочет такой быть как я,

Видеть всё то, что видела я...

Страдаю, страдаю.

Никто не хочет идти тем путём,

Быть с детства известной и глупой;

Всё то неправда, неправда.»


Нет тех, кто бы

Не любил Кармен.

Бабочки в животе

При одном взгляде...

Тот смех, тот ум -

В ней всё-всё блестяще!

Записи солгут,

Ведь она сияет,

Как молния, как молния!


Засыпает Кармен утром ранним.

Ей 17, но любит погулять всю ночь...

Даже страшно, как же ты прекрасна,

Когда ешь ты фруктовый лёд,

Королева островов.


«Никто не хочет такой быть как я,

Искать тот кайф, что мне по деньгам...

Страдаю, страдаю.

Никто не хочет идти тем путём.

К съёмкам готовой быть ночью и днём

Устала, устала.»


Нет тех, кто бы

Не любил Кармен.

Бабочки в животе

При одном взгляде...

Тот смех, тот ум -

В ней всё-всё блестяще!

Записи солгут:

Она поражает,

Как молния, как молния!


Звездный look готов - некуда идти.

Историю девчонки этой знаете.

Доверчивой, любившей торт с вишенкой,

Улыбчивой и подарки всем вокруг дарившей...

В платье красном ты

Под цвет помады.

Спой нам песню, спой:

Запись идёт!

Вновь оживаешь ты...


«Любимый, ты ведь тоже любишь меня.

Я нужна тебе,

Я в твоей жизни нужна...

Ты не можешь больше жить без меня.

И я умру без тебя,

Я убью за тебя!»


Нет тех, кто бы

Не любил Кармен.

Бабочки в животе

При одном взгляде...

Тот смех, тот ум -

В ней всё-всё блестяще!

Записи солгут,

Ведь она сияет!

Как молния, как молния.

Как молния, как молния.


У милой, милой

В жизни всё красиво.

Любит лгать себе,

Ведь ликёр поможет ей...

0
0
78
Подарок

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

твоя лебединая песня
Я любила его бороду
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.