Присутствие любви или Две пары туфель

Присутствие любви или

Две пары туфель

вольный перевод

Свет отключи и занавес одёрни —

Готова сцена сбывшихся ролей.

Ночь первая экспромту дарит корни

В спектакле — самом лучшем на земле.

Да, репетиций не было…

Нужны ли

Подсказки? Ни к чему, в ночи, суфлёр.

Две пары туфель нас с тобой забыли,

Облюбовав на время коридор.

…Когда б в твоих глазах, пусть ненадолго,

Искал бы время…

Запах пирогов

Забыть пришлось бы.

Времени для Бога

Я не нашёл бы, позабыв его.

…Любовь, когда бы музыкою стала,

То, обретя мелодию весны,

Она, заполонила б бескрайность зала,

Лишила б белый свет любой войны.

…Шепчи, что любишь — большего не надо.

Моё ведь сердце завтра унесёшь,

Оставив память — это ль не награда:

В воспоминаньях — шёпот, нежность, дрожь?

…Уходит время. Пусть и не умру я,

Но не хочу мгновения терять.

Они две пары туфель полируют,

Чтоб отразилась в блеске их заря,

Что завершит волшебнейшую пьесу,

Нас разводя по разным сторонам

В обитель сумасшедшего прогресса,

Где иногда случается война.

…В обители безумного прогресса,

В отсутствии любви грядёт война.