Если бы ведали люди,
как я тебя любил – все б до единого плакали,
если бы ведали люди,
как я за тобой следил – все б до единого бдили,
и никогда бы не спали спокойно с женщиной рядом.
Если бы ведали люди,
что в зубах твоих спелою гроздью я был посреди поцелуев,
они бы узнали,
почему я был рыбой в отражении глаз выдры.
Если бы ведали люди,
что мудрым не станешь, пока борозду не засеешь
семенем мертвым рода живого –все бы сеятели воскресли
в мистической матери,
дочери, сестре дорогой с огромным желанием.
Я же знал,
что ты обнимала меня равнодушно, безвольно и чуждо,
Я же знал,
что ты раздевала меня, как виновника, а не как любовника,
Я же чувствовал,
что твои руки меня бичевали и губы ругали среди поцелуев,
но я больше смеялся, был постоянным и искренним был,
и, наконец, я любил ещё больше,
ибо твоя беззаботность мудра,
и ты прочитала в глазах моего одиночества страх.
Если бы знала,
о боли моей глубине – то пошла б мне на встречу,
и утонула б во мне глубоко и на целую вечность.
Если б со мною была
до конца и никогда больше
я бы не думал, куда и зачем нам идти,
а ты бы не знала, зачем исчезаешь
когда нас казнят
на глазах равнодушной толпы.
перевод Владимир Бабошин
