1 min read
Слушать(AI)Сіль землі
Як чумаки колись по сільішли від рідних хат і піль,хоч в серці туга, жаль і біль,— ішли у Крим —так ми за море подались,хоч заповіли-поклялись,що ми ще вернемось колисьу рідний дім.
У преріях сини степівзнайшли найбільший скарб скарбів:вільне життя і гордий спів —свободу — сіль землі.
Чумацький знаємо звичай:гостинців скрині повні вкрай —ми привезем у рідний крайсвободу — сіль землі.1975
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України
Comments
You need to be signed in to write comments
Other author posts
Ти не знаєш
Так до болю, до болю тужно,так безмежно, жагуче жаль,хоч і небо ясне-головокружне,і хоч дзвенить-співає зелена даль Бо не знаєш ти, що саме в цю митьвітер вістку нам приніс,що востаннє вже так серце тремтить,і більше не треба сліз Ти не ...
“Захват радості — це вихід”
в перекладі Марти ТарнавськоїEmily Exultation is the going…* * Захват радості — це З суходолу в океан,
Еротика
Немов весінній вітер надлетіві радісну в серця приніс відлигу Благословенне будь, тепло двох тіл,що топиш самоти бездонну кригу Так з надр землі пробившись, джерелодає розлив гамованій напрузі Будь, життєтворче радісне тепло,супутни...
Лист до Ріо
…жонґлер водить пальцем по ґлобусі, а нас там нема Віра Вовк Триптих Bliss was it in that dawn to be alive, but to be young was very heaven