Самуил Маршак1 min readСлушатьПоправкаПомни, пишущий в газеты Или вольный сын эфира: Не сонаты, а сонеты, Не Шопена, а Шекспира!поправкаPoetry Самуила Маршак — поправка0050Give AwardСамуил МаршакСтихи Самуила Маршака. (1887—1964) — русский советский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских кн…Other author postsКошкин дом ПьесаДействующие лица …Я перевел Шекспировы сонетыЯ перевел Шекспировы сонеты Пускай поэт, покинув старый дом, Заговорит на языке другом, В другие дни, в другом краю планеты…CommentsYou need to be signed in to write comments
Я перевел Шекспировы сонетыЯ перевел Шекспировы сонеты Пускай поэт, покинув старый дом, Заговорит на языке другом, В другие дни, в другом краю планеты…
You can likeМольба моя к тебеТы одна моя вина всей беды теперь, И душа обожжена огоньком потерь. Жжётся сердце угольком в одиночестве. Я сгораю мотыльком в этом обществе. Подо мной сыра земля, сверху звёздный блеск, И волнения петля порождает треск. На просторе бытия, опечале...…Сергей Прилуцкий
You can likeWilliam Shakespeare Сонет 127 /свободный перевод/В старину чернокожих не ценили, Красавиц черных не было в веках. И полукровка блеснуть бессильна, Но черный оценили при свечах. Их красота все так же безымянна,…Геннадий Сорокин
You can likeЗаграничная мечтаНе быть в Мадриде и Париже, Судьба моя меж гаражей Пройдёт, а я и не обижен, Родившись в городе стрижей…Сергей Прилуцкий
You can likeНа Ивана КупалаКак на Ивана, на Купала, Да под свирели хоровод. Сплетут венки, замкнется год, Знахарка коренья копала. Через костры, для очищения,…Геннадий Сорокин
You can likeВенок сонетов 11. Скрывается порою красота Небесным сводом с круглою луною. Погасшая над нами высота Обязывает к мирному покою. До горизонта правит темнота. Смиряет сном с полнейшей тишиною. Не ходит даже вечность без следа, Оставленного всюду за собою. Ночь как...…Сергей Прилуцкий
You can likeТаблеткаСколько задач конфликтуетВ бедной моей голове, Дай мне таблетку от сует, Я не привыкну к Москве! В панике скорого краха Я не хочу ничего,…Анастасия Лукомская
You can likeВера Надежда ЛюбовьВераНадеждаЛюбовь. Отсырела Любовь как спички, И ушла в монастырь Вера, А Надежда сидит и плачет, …Виталий Ведов
You can likeЗима в февралеЗима в феврале загрустила немного, На сердце своём унимая тревогу, Всё ближе весёлые вешние дни, Которые дарят тепло и мечты. …Николай Гренков
You can likeРасставаниеКонверт открытый Лишает тайны. Прочитанный листок Тебе уже не нужен. Любовь забыта. Наш миг случайный, Как временный чертог, Холодностью разрушен. И словно стаи Летят обрывки. Не возвернуть судьбу Теперь из пазлов этих. Совсем устали Мы от попытки...…Сергей Прилуцкий
You can like«Таинсвенный лес»Что скрывает этот таинственный лес? Может чью-то могилку рядом с усадьбой? Иль труп чей-то под калькой? А вдруг за деревьями опустился навес?…Minhiiin