"Всё могут короли!" - напрасно говорят: в Британии, мой сир, им холодно и сыро.
Скажите, друг мой, Лир, на ваш угрюмый взгляд, за сколько бренных лир продастся наша лира?
Помилуйте, король, не надо горьких слёз. Слезами не вернуть того, что потеряли.
Вы чувствуете боль. Но, если всё всерьёз, вы, став на этот путь, отступите едва ли.
Увы, мой сюзерен, на совесть не возьмёшь того, кто лести рад, и власти без предела.;
Нет правды на Земле, одна сплошная ложь из чьих-то личных правд-рубах, что ближе к телу.;
И стоит только раз поверить подлецам - они разрушат мир в стране единым махом!
И сгонят со двора ненужного отца, а в следующий миг и царство ляжет прахом.
Качнётся маховик, баланс добра и зла сместится в темноту, настанут мрак и смута.
И что же? Се ля ви! Пускай кругом разлад - друзья не подведут в тяжёлую минуту.
Король главой поник, идя дорогой в ад. Но если королю друзья его опорой,
Мы вместе маховик судьбы качнём назад, и я вам говорю: наступит это скоро.
На шее вашей жгут пытаясь затянуть, враги считают: Лир один уже не воин.
А я скажу, как шут - я чую смеха суть: врагов сметёт с Земли смеющийся в лицо им.
