- Гуи Дзы вечно говорит загадками, - как-то пожаловался один из придворных принцу Ляну. - Повелитель, если ты запретишь ему употреблять иносказания, поверь, он ни одной мысли не сможет толково сформулировать.
Принц согласился с просителем.
На следующий день он встретил Гуи Дзы.
- Отныне оставь, пожалуйста, свои иносказания и высказывайся прямо, - сказал принц.
В ответ он услышал:
- Представьте человека, который не знает, что такое катапульта.
Он спрашивает, что это такое, а вы отвечаете, что катапульта - это катапульта.
Как вы думаете, он вас поймёт?
- Конечно нет, - ответил принц.
- А если вы ответите, что катапульта напоминает лук и сделана из бамбука, ему будет понятнее?
- Да, понятнее, - согласился принц.
- Чтобы было понятнее, мы сравниваем то, что человек не знает, с тем, что он знает, - пояснил Гуи Дзы.
Принц признал его правоту.
