Все мы – дети инцеста
Великой женщины ночи.
Из кроваво-земельного теста
Замешанной, между прочим.
В мечтах о второй половине
Танэ однажды создал
Ту, что ночами длинными
Страстно желал и ласкал.
Красавица Хи-не-ти-тама
Что стала его женой,
Как ни звучит странно,
Была ему дочкой родной.
Но, как же она любила
Дивного, смелого Танэ!
Кудри его ворошила,
Целовала его непрестанно!
Детей народилось немало
От пагубной этой связи.
Бедняжка Хине узнала,
О кровосмешенье не сразу.
Волна отвращенья и злобы
Накрыла красавицу Хине,
Утешить ее лишь могло бы
Решение землю покинуть.
И скрылась она в темном царстве,
Позабыв о союзе нелепом,
И стала царицей ужасной
По имени Хине-нуи-те-по.
С тех пор ее бедные дети
На красный закат стремятся,
Чтоб в ласках матери-смерти
Навеки забвенью предаться.
*Хи-не-ти-тама – «девушка-заря», согласно мифам маори, превратилась в Хине-нуи-те-по – «великую женщину ночь», богиню смерти и повелительницу темного мира, после того, как узнала, что ее муж бог Танэ – это ее отец. Их дети – это первые смертные люди. Хине-нуи-те-по, по поверьям маори, создала красный цвет заката
