Пусть даже закрыты
Окна от раскола крестом,
А витрины забыты,
И дома трясёт...
Пусть холсты покинули музей,
В рытвинах святость полей,
И укрыты в пелену
Статуи истории нашей,
И город ушёл в темноту,
Принимая горькую чашу -
Париж всегда Парижем будет!
Прекрасный город на земле,
Несмотря на тень всех судеб,
Его блеск не скрыть во тьме.
Париж останется Парижем!
Пусть уже освещения нет,
И замаскированы все крыши,
Отвага и дух свой дарят свет.
Ты остроумием тьму поразишь:
Париж навсегда Париж!
Приучим к сиренам себя,
Притворяясь, что кто-то их наиграл.
Подбадривает наш дух сама земля,
Даже если лохмотья ждут и подвал.
Пусть указы у нас отнимают
Пищу и звуки джаза,
Пусть навязывают и подчиняют
Клеткам и противогазам,
Заставляя убежище искать
И рано ложиться спать...
Париж всегда Парижем будет!
Прекрасный город на земле,
Несмотря на тень всех судеб,
Его блеск не скрыть во тьме.
Париж останется Парижем!
Пусть уже освещения нет,
И замаскированы все крыши,
Отвага и дух свой дарят свет.
Ты остроумием тьму поразишь:
Париж навсегда Париж!
Пусть с осени - честно скажу
Сдержан в одежде цвет,
Меньше узоров и витражу,
От красок словно прошло много лет -
Пусть концерты уже не такие:
Не надевают на них манто.
Украшения раньше слепили -
От их отсутствия темно.
Красота стала не такой:
Не провокационной, а простой -
Париж всегда Парижем будет!
Прекрасный город на земле,
Несмотря на тень всех судеб,
Его блеск не скрыть во тьме.
Париж останется Парижем!
Пусть уже освещения нет,
И замаскированы все крыши,
Отвага и дух свой дарят свет.
Ты остроумием тьму поразишь:
Париж навсегда Париж!
